Widzisz wypowiedzi znalezione dla słów: Polskich w Wielkiej Brytanii
Wiadomość
  nokia jakiej nie ma nikt :)

nie jestem w temacie ale na powaznie pytam? mozna sobie np pare paczek
nasionek przywiezc z Holland?


Owszem można, prawie od zawsze tak było :)

"W Wielkiej Brytanii, jak też w Holandii, sprzedawanie nasion marihuany
jest legalne, a sama ta roślina jest przedmiotem uprawy domowej. W
Polsce można posiadać nasiona, ale uprawa jest zabroniona. Wyjątek
stanowi uprawa odmian włóknistych na potrzeby przemysłu włókienniczego,
chemicznego i celulozowo-papierniczego oraz nasiennictwa (jednak
potrzebne jest zezwolenie)."
http://pl.wikipedia.org/wiki/Marihuana

 
  : Bezpieczne przesyłki
Witam,

Przepraszam za temat lekko OT, ale wydaje mi sie, ze osoby na tej grupie -
zwlaszcza ci, ktorzy sporo handluja na Allegro, wiedza w tym temacie
najwiecej.
Otoz mam nastepujacy problem - mam rodzine w Wielkiej Brytanii. Chcialbym,
aby kupili dla mnie tam iPoda - jest on tanszy o blisko 300 zlotych niz w
Polsce. Zamowienie i sprowadzenie tego w UK to osobna sprawa - ale nie o to
chodzi. Jak najlepiej wyslac to do Polski?
Slyszalem sporo dramatycznych historii o zaginionych
przesylkach/pootwieranych paczkach itd., zwlaszcza tych zza granicy.
Chcialbym tego uniknac, bo 300 funtow piechota nie chodzi. Dobrze by bylo
rowniez, jakby wszystko dotarlo do mnie w stanie idealnym [co do czego mam
najwieksze watpliwosci, majac doswiadczenie z *wiecznie* polamanymi
pudelkami od singli CD, na ktore Poczta Polska stawia chyba 50kg worki z
kartoflami]. Poczty Brytyjskiej sie nie boje, bo z relacji krewnych wiem, ze
u nich takie cyrki nie odchodza. Natomiast moje obawy dotycza przygod mojej
przesylki w momencie przekroczenia polskiej granicy.
Jak to najlepiej przeslac? Mozna to jakos ubezpieczyc? Zalezy mi na tym,
zeby nikt kurcze tego nie otworzyl, no i zeby dotarlo to do mnie w pudelku
niepogniecionym, niepozduszanym i niewstrzasanym. Co radzicie zrobic?
Z gory dziekuje za wszelkiego rodzaju propozycje.

  : Bezpieczne przesyłki

Witam,

Przepraszam za temat lekko OT, ale wydaje mi sie, ze osoby na tej grupie -
zwlaszcza ci, ktorzy sporo handluja na Allegro, wiedza w tym temacie
najwiecej.
Otoz mam nastepujacy problem - mam rodzine w Wielkiej Brytanii. Chcialbym,
aby kupili dla mnie tam iPoda - jest on tanszy o blisko 300 zlotych niz w
Polsce. Zamowienie i sprowadzenie tego w UK to osobna sprawa - ale nie o to
chodzi. Jak najlepiej wyslac to do Polski?


[...]

Popatrz na http://www.parcelforce.com
Parokrotnie korzystalem z ich uslug tej firmy (firm?)i za kazdym razem
przebiegalo wszystko bez problemu. Przede wszystkim szybko - przewaznie po
ok 5 dniach paczka byla juz na miejscu. Kiedy juz sie znajdzie w Polsce
kurier dzwoni, by ustalic termin dostawy. Poza tym nadawca dostawal numer
identyfikacyjny paczki, dzieki czemu moglem na biezaco sledzic gdzie
znajduje sie paczka w danej chwili.
Nie wiem jak z kosztami w przypadku iPoda, ale towary ktore kupowalem byly
w granicach 30kg co kosztowalo ok 25 albo 30 funtow (nie pamietam
dokladnie)

  OC auta na obcych blachach.
Witam.

Chiałbym kupić samochód na angielskich tablicach i użytkować go głownie w
Wielkiej Brytanii, ale czasem też przyjechać do Polski. Składki oc w UK sa
kosmicznie duże. Słyszałem, że jest można nie ubezpieczać samochodu w UK,
tylko wykupić ubezpieczenie graniczne w Polsce. Ubezpieczenie to jak wiem
obowiązuje w całej unii europejskiej. Więc pytanie czy: będzie to legalne
wykupienie takiego ubezpieczenia i jeżdzenie po Anglii? Czy nie będzie
problemu z ubezpieczeniem w razie kolizji? Czy nie doczepi się do mnie
brytyjski system ubezpieczen, ze mam auto, ale nieubezpieczone (w uk)? Jak
się ma ta kwestia do faktu, ze auto musi byc ubezpieczone w kraju, w ktorym
jest zarejestrowane?
PS. Ew. Prosze o wyliczenie stawek Nissan Primera SRi rok 1998, poj. 1998
ccm. Wiek posiadacza 23 lata

Pozdrawiam

 
  OC auta na obcych blachach.

Witam.

Chiałbym kupić samochód na angielskich tablicach i użytkować go głownie w
Wielkiej Brytanii, ale czasem też przyjechać do Polski. Składki oc w UK sa
kosmicznie duże. Słyszałem, że jest można nie ubezpieczać samochodu w UK,
tylko wykupić ubezpieczenie graniczne w Polsce. Ubezpieczenie to jak wiem
obowiązuje w całej unii europejskiej. Więc pytanie czy: będzie to legalne
wykupienie takiego ubezpieczenia i jeżdzenie po Anglii? Czy nie będzie
problemu z ubezpieczeniem w razie kolizji? Czy nie doczepi się do mnie
brytyjski system ubezpieczen, ze mam auto, ale nieubezpieczone (w uk)? Jak
się ma ta kwestia do faktu, ze auto musi byc ubezpieczone w kraju, w
ktorym jest zarejestrowane?


Niestety najnowsze interpretacje Polskiego Biura Ubezpieczycieli
Komunikacyjnych zabraniają zawierania ubezpieczenia granicznego przez
polskie TU dla państw UE oraz Norwegii, Islandii,
Lichtensteinu, Szwajcarii i Chorwacji.
I podobno nawet jak jakiś agent zawrze takie ubezpieczenie to obowiązek OC
dla danego kraju nie będzie spełniony.
pozdrawiam

  OC auta na obcych blachach.

Witam.

Chiałbym kupić samochód na angielskich tablicach i użytkować go głownie w
Wielkiej Brytanii, ale czasem też przyjechać do Polski. Składki oc w UK sa
kosmicznie duże. Słyszałem, że jest można nie ubezpieczać samochodu w UK,
tylko wykupić ubezpieczenie graniczne w Polsce. Ubezpieczenie to jak wiem
obowiązuje w całej unii europejskiej. Więc pytanie czy: będzie to legalne
wykupienie takiego ubezpieczenia i jeżdzenie po Anglii? Czy nie będzie
problemu z ubezpieczeniem w razie kolizji? Czy nie doczepi się do mnie
brytyjski system ubezpieczen, ze mam auto, ale nieubezpieczone (w uk)? Jak
się ma ta kwestia do faktu, ze auto musi byc ubezpieczone w kraju, w
ktorym jest zarejestrowane?
PS. Ew. Prosze o wyliczenie stawek Nissan Primera SRi rok 1998, poj. 1998
ccm. Wiek posiadacza 23 lata

Pozdrawiam


witam,
nie możesz jeździć na granicznym ubezpieczeniu w kraju, w którym masz
zarejestrowany samochód. Zapłacisz karę z brak OC i będziesz musiał wykupić
normalne OC dodatkowo.
pozdrawiam
Agnieszka

  Szukam napisów do filmu "Całkowite zaćmienie"

Szukam napisow do filmu Agnieszki Holand
"Całkowite zaćmienie"(Total Eclipse), Wielka Brytania, 1995


Mogę zgrać ścieżkę dźwiekową z kasety VHS z polskim dubbingiem z TVP, jeśli
masz ochotę zrobić z tego napisy.
Pozdrawiam

  Szukam napisów do filmu "Całkowite zaćmienie"

Ok, to poproszę o tę ścieżkę dźwiękową na priva. W sumie to nigdy nie
robiłem napisów do filmu. Zawsze jest ten pierwszy raz. Z góry dziękuję.

mlr

| Szukam napisow do filmu Agnieszki Holand
| "Całkowite zaćmienie"(Total Eclipse), Wielka Brytania, 1995

Mogę zgrać ścieżkę dźwiekową z kasety VHS z polskim dubbingiem z TVP,
jeśli
masz ochotę zrobić z tego napisy.
Pozdrawiam
The Night has come to hold us young.


  Baza Firm w UK



Witam wszystkich,

Interesuje mnie czy jest dostepna gdzies baza polskich firm (dzialalnosc
gospodarcza Polakow na wyspach) dzialajacych na terenie Wielkiej Brytanii.
Mysle tutaj o tych malych jak i duzych firmach. Jesli tak, to gdzie tego
szukac?


pierwszy problem, to "co to jest polska firma"? Zalozona przez Polaka/
Polakow? Bo chyba nie taka, gdzie pracuja nasi rodacy? ;)
btw, nie sadze, zeby byla dostepna publicznie taka baza danych. Pewnie urzad
podatkowy moglby wyciagnac takie dane statystyczne, choc nie przypominam
sobie, zeby kiedykolwiek pytali o narodowosc :)
No, ale takie dane wyciagna co najwyzej na zyczenie rzadu JKM i nie bedzie
to lista z nazwiskami i adresami do wgladu publicznego.
Tak samo w IND.
A z drugiej strony nie ma zadnej motywacji, zeby Polacy sami sie oglaszali
na jakiejs liscie.hyba nie ma takiej listy?
Ale moge sie mylic.

marek

  Baza Firm w UK


| Witam wszystkich,

| Interesuje mnie czy jest dostepna gdzies baza polskich firm
| (dzialalnosc gospodarcza Polakow na wyspach) dzialajacych na terenie
| Wielkiej Brytanii. Mysle tutaj o tych malych jak i duzych firmach.
| Jesli tak, to gdzie tego szukac?

| Pozdr.

O ile mnie pamięć nie myli kiedyś POSK wydawał swojego rodzaju katalog.
Ukazywał się raz do roku.


Dzieki Michal, sprawdze to.

Pzdr.

  podatki...
"proletaryat" ...

jak to wtedy wogole wyglada ?


Widze, ze google znowu wylaczyli ???
hint: http://londynek.net/zycielondynu/prawo05/rozliczsiezglowa

I dla ostudzenia rozpalonych zmyslow (maly cytacik):
"I choć konieczność zapłacenia w Polsce podatku od
zagranicznych przychodów nadal dla wielu brzmi jak żart,
przepisy regulujące tą kwestię są faktem.
Dlatego większość pracujących w Wielkiej Brytanii
czeka dopłata podatku w kraju. "

  wakacje w londynie

:: o ile UK nie wprowadzi przez 1.V.2004 okresu przejściowego na dostęp do
:: rynku pracy, to od tego dnia każdy Polak będzie mógł pracować
:: legalnie w UK (i to bez załatwiania żadnych pozwoleń, po prostu
:: przyjeżdżasz i podpisujesz umowę o pracę).

Aby pracowac w dowolnym kraju UE nalezy, jak to mowia, "przeniesc papiery"
(podatki, ubezpieczenia etc.) z np. Polski do Wielkiej Brytanii. Zeby podjac

migracji nie oznacza braku biurokracji.

Przy okazji: Polak mieszkajacy na stale w Portugalii nie bedzie mogl ot, tak
sobie, korzystac np. z opieki zdrowotnej w "starym kraju". Przekonala sie o
tym moja znajoma, kupiwszy dom w Hiszpanii. Gdy przyjechala do Londynu do
swojego dentysty, ten wystawil jej - bylej pacjentce NHS - rachunek.
Zebyscie slyszeli, jak ona przeklinala system...

A dwuletni okres przejsciowy, o ktorym mowa wyzej, obowiazuje w calej Unii -
tyle tylko, ze poszczegolne kraje moga zen zrezygnowac - jak np. UK. Moga
tak postapic, po czym wycofac sie z danej obietnicy - Dania. Pojecia nie mam
tylko do kiedy
(do 30 kwietnia do polnocy? ;) ) Moze ktos wie?

Tak czy inaczej obostrzenia na granicy beda mniejsze, jesli nie znikna.
Milych wakacji, piszcie na priva jak potrzebujecie informacji o samym
miescie.

Pozdrawiam

M.

  wakacje w londynie

Aby pracowac w dowolnym kraju UE nalezy, jak to mowia, "przeniesc papiery"
(podatki, ubezpieczenia etc.) z np. Polski do Wielkiej Brytanii. Zeby podjac

migracji nie oznacza braku biurokracji.



podatki się płaci "post factum", więc po prostu składasz deklarację
podatkową na koniec roku fiskalnego. A co do ubezpieczenia, to płacone
jest przez pracodawcę...

Przy okazji: Polak mieszkajacy na stale w Portugalii nie bedzie mogl ot, tak
sobie, korzystac np. z opieki zdrowotnej w "starym kraju". Przekonala sie o
tym moja znajoma, kupiwszy dom w Hiszpanii. Gdy przyjechala do Londynu do
swojego dentysty, ten wystawil jej - bylej pacjentce NHS - rachunek.
Zebyscie slyszeli, jak ona przeklinala system...


To jest logiczne - te systemy opieki zdrowotnej nie są połączone, różne
kraje świadczą usługi na różnym poziomie (i za różne pieniądze - na
pewno średnia składka w Polsce jest kilka razy niższa niż w UE)

A dwuletni okres przejsciowy, o ktorym mowa wyzej, obowiazuje w calej Unii -
tyle tylko, ze poszczegolne kraje moga zen zrezygnowac - jak np. UK. Moga
tak postapic, po czym wycofac sie z danej obietnicy - Dania. Pojecia nie mam
tylko do kiedy
(do 30 kwietnia do polnocy? ;) ) Moze ktos wie?


Ja nie wiem, tylko że o ile wiem to domyślnie nie ma okresów
przejściowych tylko trzeba o nie wystąpić. W praktyce to jest to samo -
trzeba poczekać aż się wyjaśni. W każdym razie jak do tej pory to Blair
twierdził że nic takiego nie wprowadzą.

  Obywatelstwo niemieckie

| Z tego co pamietam po 6 latach. Ale warunek! Musi zrzec sie swojego, wiec
| nie moze miec dwoch paszportow

Podobno to juz nieaktualne. Moja bliska znajoma po roku oczekiwania
dostala wlasnie obywatelstwo niemieckie, przy czy zachowala polskie.

Funia


Tak, to jest juz nieaktualne. Wprawdzie osoba starajaca sie o obywatelstwo
niemieckie zasadniczo powinna sie zrzec wczesniejszego, ale sa od tego
wyjatki. Glownie dotycza one tych krajow Uniii Europejskiej, ktore od
obywateli niemieckich starajacych sie o obywatelstwo danego kraju nie
wamagaja sie zrzeczenia sie obywatelstwa niemieckiego. Do tych krajow nalezy
m.in. Polska (oprocz tego sa to: Belgia, Finlandia, Francja, Grecja, Wielka
Brytania, Irlandia, Wlochy, Malta, Portugalia, Schwecja, Slowacja i Wegry
oraz czesciowo Holandia i Slowenia).

Pozdrowienia,
Slawek

  Polonijne gazety w UK
W Wielkiej Brytanie są wydawane polskie gazety i są dostępne za
darmo. Czy wiecie gdzie mogę poza Londyniem dostać takie gazety?

Moi znajomi wybierają się do UK ale nie do Londynu (mają pracę jako

kierowcy) i chcieliby wiedzieć  czy w innych miejscowościach można
dostać te gazety.

Pozdrófki

  navi z fotoradarami

Mnie sie jakos udaje bez mandatu okolo 10 lat, moze wiecej, i to bez bazy
danych radarow. Dlaczego? Bo szanuje wlasne zycie i zycie innych i
przestrzegam ograniczen szybkosci.


Ja również szanuję swoje i innych. I to nie tylko życie czy zdrowie, ale
również ich samochody. Jeżdżę 14 lat od kiedy mam prawo jazdy i jeszcze nie
byłem sprawcą kolizji. A co do ograniczeń prędkości - no niestety nie
wszystkie z nich mają logiczne uzasadnienie u nas w Polsce. Jakże fajnie
jeździ się po Niemczech czy Wielkiej Brytanii, gdzie aż z przyjemnością się
przestrzega.
A u nas - drogowcy coś w dniu dłubali w rowie a potem jedziesz nocą - droga
pusta, las i ograniczenie do 40. Też przestrzegałbyś ? Przykład pochodzi z
lipca 2008 - wylot z Torunia na północ drogą 1.

Tym nie mniej - gratuluję podejścia i życzę dalszego braku mandatów.

Pozdrówka
Michał

  Sypialnie i przedsionki

| A do tego blizej mi nieznany Tom Hollander w uroczej roli uroczego
| wspollokatora glownego bohatera
Moim zdaniem ten bohater był trochę zbyt bardzo gejowski - reprezentował
cechy które ludzie zwykli przypisywać gejom przyczyniając sie wten sposób do
popularyzacji różnych obiegowych opinnii o gejach.


'Zbyt bardzo gejowski'? A co to znaczy? Tak jakby czlowiek mogl byc za bardzo
ludzki.
Ze co, ze w wieku trzydziestu lat zakladal koszulke z wielka truskawa? Ze mial
komplecik a la skora lamparta?
Ten film nie jest sztandarem z wypisanym wol/ami tekstem 'Wszyscy geje sa tacy
jak wszyscy inni', bo to po pierwsze nie bylaby prawda, a po drugie w Wielkiej
Brytanii chyba nie potrzebuja takich manifestow.

| Polecam, jak dla mnie siedem na dziesiec punktow.
Poza tym nie podobało mi się zakończenie. Niepokorny gej wreszcie nawrócił
się na słuszną drogę i zaczął coś z kobietą. To trochę naiwne i trochę nie
na miescu.


Przede wszystkim nie wiadomo, czy zostali ze soba.
A po drugie, jezeli zostali, to czemu mial nie wrocic, skoro iles tam lat temu
byl w niej zakochany. Teraz nie mysli tylko ptakiem, a mozgiem, i uwaza, ze z
nia moze spedzic cale zycie. Ze seks jest drugorzedny.
Panie Neronie, czy nie ma pan czasem kompleksu oblezonej twierdzy?

    A propos. CZy wyobrażacie sobie powstanie takiego filmu w Polsce.


Nie, bo juz niedlugo, z powodu wycofywania sie TVP SA nie beda krecone w Polsce
zadne filmy. Moze poza telenowelami.
Pozdrawiam,
Weyland.

  Koncert Pink Floyd w Polsce niebawem
Nie wiem czy wierzyc, ale taka informacje podal Z. Hołdys w swoim
felietonie:

Parę godzin temu jego ekscelencja ambasador Wielkiej Brytanii, pan Charles
Crawford, podczas uroczego przyjęcia na cześć Jona Andersona, powiedział mi
znienacka, że The Rolling Stones przyjadą do Polski na pewno 17 czerwca 2006
r. (Stadion Śląski), zaś - uwaga - Pink Floyd w oryginalnym składzie (z
Rogerem Watersem!) pojawią się w Polsce we wrześniu przyszłego roku! Mam na
to świadka - Piotr Kaczkowski, który chwilę potem zemdlał.

A tu link:

http://muzyka.interia.pl/holdys/info/infid/665410

Orion

  Koncert Pink Floyd w Polsce niebawem

Nie wiem czy wierzyc, ale taka informacje podal Z. Hołdys w swoim
felietonie:

Parę godzin temu jego ekscelencja ambasador Wielkiej Brytanii, pan Charles
Crawford, podczas uroczego przyjęcia na cześć Jona Andersona, powiedział mi
znienacka, że The Rolling Stones przyjadą do Polski na pewno 17 czerwca 2006
r. (Stadion Śląski), zaś - uwaga - Pink Floyd w oryginalnym składzie (z
Rogerem Watersem!) pojawią się w Polsce we wrześniu przyszłego roku! Mam na
to świadka - Piotr Kaczkowski, który chwilę potem zemdlał.

A tu link:

http://muzyka.interia.pl/holdys/info/infid/665410


No tak, a PR Gilmoura mówi "Pink Floyd are definitely NOT touring next year,
and have no plans to do so.". No i komu wierzyć - ambasadorowi czy Gilmourowi?
No, chyba że ambasador wymieni Gilmoura i pojedzie z nimi na koncert ;-)
Jedyną iskierką nadziei jest to, że koncert nie odbędzie się w ramach turnee
tylko będzie to jakiś jednorazowy występ.
http://www.brain-damage.co.uk/news/0509211.html

Shine On
Dizney

  Koncert Pink Floyd w Polsce niebawem

Parę godzin temu jego ekscelencja ambasador Wielkiej Brytanii, pan Charles
Crawford, podczas uroczego przyjęcia na cześć Jona Andersona, powiedział mi
znienacka, że The Rolling Stones przyjadą do Polski na pewno 17 czerwca 2006
r. (Stadion Śląski), zaś - uwaga - Pink Floyd w oryginalnym składzie (z
Rogerem Watersem!) pojawią się w Polsce we wrześniu przyszłego roku! Mam na
to świadka - Piotr Kaczkowski, który chwilę potem zemdlał.


No. Pan Crowford jest po godzinach managerem Pink Floyd, wiec wie
jakie sa plany zespolu.

  sorrki, tylko sie nie smiejcie...

mnie to brzmi jak zarta...ale zreszta przeczytajcie:

"Moj ostatni mail dotzczyl przyjazdu OASIS DO POLSKI. Od marca zaczynaja
trase koncertowa i zachacza o Polske. Dadza dwa koncerty, jeden w
KATOWICKIM
SPODKU (tak jak pisales w swoim sprawozdaniu z koncertu, ze
prawdopodobniej
tam przyjechaloby wiecej ludziufff!!!), a drugi w LODZI. Trasa trwa od
marca
do listopada, wiec nie znam jeszcze konkretnego terminu. No i co Ty na
to!!!!!!!CZEKAM NA TWOJA REAKCJE!!!!"

ja w to nie wierze...ale....


ja moglbym w to uwierzyc, gdyby nie ta Lodz. Zrozumialbym Poznan, Gdansk,
Wroclaw, ale nie Lodz. Zresztaa trasa ma przebiegac na terenie ameryki i
wielkiej brytanii. To jest tak prawdopodobne, jak fakt, ze Liam ma 12 palcow
u nog...

  j ang

| Sprawdź w opcjach, czy jest zainstalowany słownik (Narzędzia -
| Opcje-Ustawienia językowe-Pisownia-przycisk Edytuj-Język-angielski
| (z listy) i zobacz, czy przy polu "pisownia" jest coś wybrane).

Pomyłka - w polu pisownia mam język polski i angielski USA.
Jak ustawić angielski (Wielka Brytania)


Ustawić możesz zawsze (Format-znak), ale nie będziesz miał sprawdzanej
pisowni. Aby mieć korektę, musisz doinstalować sobie słownik j.
angielskiego-brytyjskiego.
- Szwejk

  lopoczace flagi
Witam,
potrzebuje animacji lopoczacych flag Wielkiej Brytanii, Niemiec, Rosji i
Polski. Moze byc gif lub swf. Pamietam ze kiedys bylo cos w tym temacie na
grupie (niestety archiwum i modem to nie to co tygryski lubia najbardziej),
jezeli ktos moglby rzucic linka, albo dysponuje takimi animacjami to bede
ogromnie wdzieczny

pozdrawiam
devoth

  Michał Wiśniewski... Co o nim wiemy..

Czy Ty facet wiesz co gadasz?????? A co Ci to przeszkadza, że on śpiewa w
dwóch krajach? Zarówno Polska jak i Niemcy to jego kraj.
Widać, koleś, że życie Cię bardzo rozpieściło


dobra to od jutra zaczne pisac posty w jezykach angielskim, armienskim [z
tym ze tego nie znam, ale moge sie nauczyc w koncu dzieki dziadkowi ciut
krwi armienskiej mam] i polskim... wiekszosci by to pewnie nie
przeszkadzalo... malkontenci by sie znalezli [ze posty za wielkie]... to ze
ktos jest dwunarodowosciowy [a ja to nawet wiecej, 5 narodowosciowa] nikogo
nie upowaznia do aktywnosci w obu krajach... co za duzo to niezdrowo...
wybiera sie jedno... jesli mieszkam w polsce to chyba wypadalo by sie z ta
polsko choc nieco identyfikowac, a nie na "lewo" zdradzac ja w niemczech..
posiadanie papierka nie jest usprawiedliwieniem... jak tak bardzo te niemcy
kocha to niech sie przeprowadzi... polsce by to na dobre wyszlo
a ja wracam do wstydzenia sie za wielka brytanie

  www.aprmhh.prv.pl...?
Cieść,

Znalazlem i sie dopytalem, cudo sie nazywa Absinthion i do kupienia jest w
macro, gdzie jeszcze, nie wiem. Ale to sciema chyba jakas i ma 55 volt.
Vide http://www.rynki.pl/issues/2003-12/n-12.htm :

Trunek o nazwie Absinthion, o mocy 55%, wytwarza holenderska firma Toorank z
siedzibą w Jasienicy pod Bielskiem.
 Produkowany przez Toorank absynt jest już dostepny w Wielkiej Brytanii,
Francji i Holandii. W Polsce można go nabyć za około 60 zł.

  Polska - reszta swiata (jakosc kamer)
Szanowni grupowicze.
Czy prawdziwa jest opinia, ze kamery sprzedawane za granica (Niemcy,
Wielka Brytania) sa lepszej jakosci tzn. wykonane sa z lepszej jakosci
materialow, sa bardziej "dopracowane" itp. Z takim zdaniem spotkalem
sie juz kilkakrotnie ale chce sie upewnic.
Bardzo prosze o odpowiedz
  Panasonic NV GS-75 - nazwa tylko na Polske? Jak sie nazywa ten model na swiecie?

Jak w temacie - nigdzie, nawet na stronach Panasonica, nie moge znalezc
informacji o tej kamerze. Jedyne wzmianki, a raczej produkty w sklepach,
znajduja sie na polskich stronach. Domyslam sie, ze na swiecie ta kamera
ma
po prostu inne oznaczenie - czy ktos wie jakie?


[Jeeeeeb o glebę]
To co znalazłem w 15 minut? Dodam że jeszcze mam na biurku katalog Panasa
w języku angielskim i ten model tam jest. W stanach mogą mieć inaczej, bo
tam rzeczywiście jest wszystko na opak - natknąłem się na model GS65, ale
nie sprawdzałem jego parametrów. Może być tak samo jak z GS140 i GS150,
czyli
te same modele o różnych oznaczeniach na starym i nowym kontynencie
http://www.panasonic.co.uk/camcorders/nvgs75b/index.htm
btw. Dokładne oznaczenie tego modelu to NV-GS75, może dlatego nie mogłeś
znaleźć. Literka na końcu oznacza edycję (E - wschodnia europa, B - wielka
brytania itd, ale nie ma to nic wspólnego z parametrami)

  "Opuśćcie Irak, bo utoniecie w bagnie, jak Wielka Brytania"

"Ataki są jasnym przesłaniem dla Polski - opuśćcie Irak, zanim utoniecie
w jego bagnie, tak jak stało się to z Wielką Brytanią" - odczytał z
kartki jeden z mężczyzn. Sformułowanie to nawiązuje do decyzji Londynu o
zmniejszeniu wiosną przyszłego roku brytyjskiego kontyngentu wojskowego
w Iraku o połowę.

_________
Ciekawe jak w takim wielokulturowym mieście na to reagujemy.
Ja ostatnio widzę coraz więcej śniadych ludzi w Białymstoku. Nie wiem
czy są islamitami (część gadała po niemiecku ;) ale jak otworzą szkołe
koraniczną to będziemy ich tu mieli tysiące.

  Praca za granicą
STAYLINE POLSKA
www.stayline.pl

Szanowni Państwo
Stayline jest pierwszym profesjonalnym portalem w sektorze
Hotelarstwo, Restauracja, Catering. Jest to miejsce spotkań ludzi
związanych z branżą.
www.stayline.pl to międzynarodowa baza ofert zarówno firm poszukujących
pracowników jak i ludzi poszukujących pracy. To całkowicie DARMOWE
narzędzie pracy nie wymagające umiejętności pracy z komputerem czy
znajomości języków obcych. Ogłoszenia w sposób automatyczny tłumaczone
są na 10 języków świata.

Stayline Polska

************************************************************
EUROPEJSKIE CENTUM KARIERY NW SEKTORACH
   HOTELARSTWO - RESTAURACJA - CATERING
  * Francja * Wielka Brytania * Norwegia * Szwecja *
 * Austria * Niemcy * Polska * Czechy * Szwajcaria *
***********************************************************

  wymiana waluty pln - gbp

nie ma tu nic podchwytliwego:-) chodzi o to czy lepiej wymienic walute tu
w
Polsce czy moze lepiej tam na miejscu ,a  moze sa tez inne jakies
alternatywne metody o ktorych ja nie wiem?


Nie wiem, jak w Wielkiej Brytanii, ale z tego, co się zorientowałem, na
Zachodzie są złodziejskie prowizje i trudno znaleźć miejsce, w którym jest
inaczej.

  SPUNK! - licytacja w UK
Przeopraszam za pomylke w innym poscie, teraz jest poprawnie.
Na aukcji ebay w Wielkiej Brytanii (jej polskim odpowiednikiem jest
www.allegro.pl) jest do sprzedania trudno dostepny LP TSA SPUNK!.
Ponizej podaje link:
http://cgi.ebay.com/ws/eBayISAPI.dll?ViewItem&item=931323436
  SPUNK! - licytacja w UK

Przeopraszam za pomylke w innym poscie, teraz jest poprawnie.
Na aukcji ebay w Wielkiej Brytanii (jej polskim odpowiednikiem jest
www.allegro.pl) jest do sprzedania trudno dostepny LP TSA SPUNK!.
Ponizej podaje link:
http://cgi.ebay.com/ws/eBayISAPI.dll?ViewItem&item=931323436


Swój egzemplarz tez mam z UK. Kupiony w antykwariacie po 1,5 letnich
poszukiwaniach.
  Nowe oferty pracy

Użytkownik "Doktor"

Nowe oferty pracy spełniające twoje kryteria:

Menedżer Sprzedaży
cała Polska

Asystentka
Wrocław

Analityk Finansowy
Wrocław

Młodszy Księgowy
Kraków

Przedstawiciel handlowy
Cała Polska

Kierowca Autobusu
Wielka Brytania

Outsourcing -  Młodsi Księgowi, jęz.duński
Warszawa

Product Manager - Kompensatory
Warszawa / home office

Consulting - Absolwenci i Studenci V roku
Cała Polska

Outsourcing -  Młodsi Księgowi, jęz francuski
Warszawa

Dyrektor Operacyjny
Ałma Ata, Kazachstan

Business Manager
Dolny Śląsk
http://www.jobpilot.pl/misc/adcount.phtml?id=1634736

KIEROWNIK KONTROLI JAKOŚCI
cała Polska

Asystent Kredytowy
Wrocław

Analityk Finansowy
Wrocław

Asystenta/-kę ds. administracji
Świebodzice k/Wałbrzycha

Kierownicy działów : Książka, Muzyka i Film, Multimedia i Foto , Prasa i
Art.pap
EMPiK Sp. z o.o.

DORADCA TECHNICZNO-HANDLOWY
Cała Polska


---------------------
Jesteś rozchywywany...

Pozdrawiam
Darek

  Slub z dziewczyna z Ukrainy

 czy ktos (obywatel polski) juz bral slub z dziewczyna z
Ukrainy. Jakie sa formalnosci w polskich urzedach a jakie dokumenty
nalezy zebrac w urzedach na ukrainie?


ja jeszcze chcialbym sie dolaczyc do pytania w jeszcze dwoch sprawach:
- jaki jest po slubie status poslubionej Ukrainki?  otrzymuje status stalego
rezydenta czy obywatela etc.?
- czy w razie wyjazdu do pracy w np. Wielkiej Brytanii rowniez i ona ma
takie same prawa do podjecia tam pracy co obywatele polscy?
  Slub z dziewczyna z Ukrainy

- jaki jest po slubie status poslubionej Ukrainki?  otrzymuje status
stalego rezydenta czy obywatela etc.?


Moze otrzymac tak jak pisalem karte pobytu na czas okreslony. Po 3 latach
moze sie ubiegac o karte na osiedlenie sie i nastepnie o obywatelstwo na tzw
zasadach uproszczonych.

- czy w razie wyjazdu do pracy w np. Wielkiej Brytanii rowniez i ona ma
takie same prawa do podjecia tam pracy co obywatele polscy?


Bedzie obywatelem Ukrainy i w Wielkiej Brytanii moze przebywac na zasadach
jakie ten kraj stosuje dla obywateli Ukrainy. Dobra wiadomosc to taka, ze
bedzie mogla pracowac legalnie w polsce mimo, ze bedzie miala tylko prawo
czasowego pobytu - dotyczy tylko wspólmalzonków obywateli polskich (zmiana z
przed jakis 2 lat). Jesli chodzi o podróze to niektóre kraje beda jej
wydawac wize bez oplaty wizowej np. Niemcy, Wegry, Lotwa a nawet do
niektórych krajów pojedzie bez wizy tylko z paszportem, karta pobytu i
odpisem aktu slubu np. Slowacja. A Czesi dadza wize bezplatna wielokrotna
bez zadnych specjalnych wymagan (maja zamiar wprowadzic taki przepis jak
Slowacy).

IMHO Polska bardzo liberalnie podchodzi do spraw malzenstw mieszanych.
Pozdrawiam,
Grzegorz Niedzwiecki

  Slub z dziewczyna z Ukrainy

ja jeszcze chcialbym sie dolaczyc do pytania w jeszcze dwoch sprawach:
- jaki jest po slubie status poslubionej Ukrainki?  otrzymuje status
stalego rezydenta czy obywatela etc.?


Nie jestem do konca pewien, ale wydaje mi sie ze:
jesli obywatel Ukrainy przebywal w Polsce przed slubem [z ob. Polski
oczywiscie ;-)] to powinien miec karte czasowego pobytu która wydaja na rok;
a jesli po slubie przyjezdza do Polski to tez musi karte taka wyrobic [Pan
Niedzwiedzki pisze ze na 2 lata - tego nie wiem, on jest bardziej "oblatany"
w temacie, ja jestem tylko teoretykiem jeszcze ...] Zdaje sie ze przez 3
lata trzeba ta karte wyrabiac.
Co to jest ten rezydent??? Myslalem, ze dotyczy to tylko EU i WE.

- czy w razie wyjazdu do pracy w np. Wielkiej Brytanii rowniez i ona ma
takie same prawa do podjecia tam pracy co obywatele polscy?


Dobre pytanie, jest malzonkiem Polaka, ale nie ma jeszcze "mocnego" statusu
w Polsce przeciez.

  Slub z dziewczyna z Ukrainy

Bedzie obywatelem Ukrainy i w Wielkiej Brytanii moze przebywac na zasadach
jakie ten kraj stosuje dla obywateli Ukrainy. Dobra wiadomosc to taka, ze
bedzie mogla pracowac legalnie w polsce mimo, ze bedzie miala tylko prawo
czasowego pobytu - dotyczy tylko wspólmalzonków obywateli polskich (zmiana
z przed jakis 2 lat). Jesli chodzi o podróze to niektóre kraje beda jej
wydawac wize bez oplaty wizowej np. Niemcy, Wegry, Lotwa a nawet do
niektórych krajów pojedzie bez wizy tylko z paszportem, karta pobytu i
odpisem aktu slubu np. Slowacja. A Czesi dadza wize bezplatna wielokrotna
bez zadnych specjalnych wymagan (maja zamiar wprowadzic taki przepis jak
Slowacy).

IMHO Polska bardzo liberalnie podchodzi do spraw malzenstw mieszanych.
Pozdrawiam,
Grzegorz Niedzwiecki


No to nieźle!
"bedzie mogla pracowac legalnie w polsce mimo, ze bedzie miala tylko prawo
czasowego pobytu - dotyczy tylko wspólmalzonków obywateli polskich (zmiana z
przed jakis 2 lat" - a skąd ta zmiana, albo raczej gdzie to znaleźć, bo to
dla mnie totalna nowość. I rzeczywiście nie musi czekać tych ponad 3 lat,
żeby mieć papiery na osiedlenie się i żeby wtedy podjąć leglanie pracę???

  jak to jest z tą autonomią?
Użytkownik kubu$ miał niepewny dość wzrok. Prosił o żar, wpatrzony
gdzieś w mrok. Wciągnął dym, i nim skryła go noc, tak powiedział:

Dobrze myslisz. Jakakolwiek autonomia terytorialna jest wbrew konstytucji
Ukrainy. Konstytucjonalisci od poczatku zwracali uwage na sprzecznosc
konstytucji ARK z konstytucja ogolna. Martyn pisze o tym (poniekad) prace,
wiec pewnie cos wiecej powie... :)


Konstytucję mozna zmienić. Np konstytucja ZSRR nie przewidywała podziału
kraju i w czyms to przeszkodziło? To, ze obecne przepisy czegoś nie
przewidują nic nie znaczy. Po to są politycy, aby zmieniali prawo.

Generalnie nie moze byc tak, zeby kraj
unitarny, czyli republika miala w sobie jakas inna republike i to jeszcze na
dokladke na zasadach autonomii - nie ma takiej opcji. Albo federacja - i
wtedy republika autonomiczna, albo panstwo unitarne i wtedy 25
ronwopodleglych centrum obwodow i szlus!


Pomińmy słowo republika, które nie znaczy nic, poza dośc oczywistym
faktem, ze na Krymie nie ma króla. Czy w obrębie unitarnego kraju moze
być autonomiczny region? Oczywiście, ze tak.
Polska '18-39 i autonomiczny Śląsk, Litwa i Memelland, Chiny dzis i
autonomiczny Hongkong, Wielka Brytania sprzed Blaira i autonomiczny Man
i Wyspy Normandzkie, Finlandia i Wyspy Alandzkie ....

  wyjazd do Ukrainy - POMOCY!!!

Porblem polega na tym, że powinno się właśnie jechać do Ukrainy, jak do
Francji, do Holandii, do Niemiec.
Ale mówi się, że jedzie się na Ukrainę , tak jak na Kresy (w znaczeniu
części państwa)


Nie do końca prawdziwa koncepcja. Przecież jedzie się na Węgry, a nie do
Węgier, na Słowację, a nie do Słowacji, na Łotwę, a nie do Łotwy, i to
niezależnie od tego, czy 200 lat temu, czy obecnie. Nie da się tego
wytłumaczyć przynależnością do Polski/Węgier/Austrii, bo przecież zawsze
jechało się do Norwegii, do Finlandii, do Irlandii, mimo że akurat te
państwa były częścią Danii, Szwecji, Rosji, Wielkiej Brytanii. Tym bardziej
że Słowacja i Węgry nigdy nie były częścią Polski, a trudno przypuszczać, że
kilka dziesięcioleci wspólnych królów tak odbiło się na języku.

A dlaczego jedzie się do Wielkopolski, a nie na Wielkopolskę (jak na Mazury,
na Mazowsze, na Kujawy)? Wydaje mi się, że to chyba konsekwencja różnych
spontanicznych przemian językowych (lub ich braku) bez jakichś głębszych
podtekstów.

  szukam kontaktów z Polonusami w UE

| prponuje ambasady zagraniczne w Polsce i Polskie za granicą :)
| Wilczur

Dziękuję ale to nie takie proste - ambasada żyje własnym życiem i własną
polityką, a i do tej pory czekam na kilka pism z konsulatów. Ode sierpnia
ubiegłego roku - na telefonii odpowiada sekretariat, iż własnie się tym
czymś ( znaczy moim piśmidłem ) zajmuje odpowiednia np. frau lubo inna.
Przerobione i głupio wracać w te same miejsca. Stąd pomysł na szukanie
poza
naszymi czy obcymi placówkami. Kolejna rzeczą był internet i słowa
kluczowe - ale okazało się, że chyba mi wiedzy brakuje - dlatego pytanie
pojawiło sie w sieci.


jesli chodzi o Wielka Brytanie, to poszukaj na www.londynek.net
wiem tez ze jest taki portal dla Polonii szwedzkiej, ale adresu nie
pamietam.

pzdr.
jcz

  paszport

jak np leci z jednego miasta do innego w stanach, bo nie ma bezposrednio do
polski, to beda sie czepiali?


Raczej nie, zwlaszcza, ze zapewne ma amerykanskie ID (prawo jazdy).

czy moze lepiej miec przesiadke w uni?


Z przesiadka w Unii moze byc roznie - zalezy na jakiego agenta linii
lotniczej trafisz w USA.

Wiekszosc agentow linii lotniczych nie wie, ze Polska wstapila do Unii (ba,
nawet nie wie, gdzie jest Polska), wiec beda sie poslugiwac Timaticem (taka
baza danych o wymaganiach wizowych). Niestety, niektore dane w Timaticu sa
jeszcze niezaktualizowane, np. Wielka Brytania - ciagle jeszcze tam jest

posiadanie srodkow na utrzymanie", co jest nieprawda od 1 maja 2004.

Sprawdz sobie sam zreszta:
http://tinyurl.com/dk696

  Czy zostali jeszcze jacys Polacy w Polsce?
"Polscy budowlancy robia furore w Wielkiej Brytanii. Uchodza za znakomitych
fachowców i coraz czesciej zakladaja wlasne firmy - pisze "Rzeczpospolita".
 W Wielkiej Brytanii jest juz ponad 50 tys. firm budowlanych zalozonych
przez naszych rodaków."

Zakladajac, ze taka firma ma minimum jednego zalozyciela to z ogolnej liczby
"wyjechanych" mozna odjac 50 tys. luda. Do tych 50 tys. biznesmanow nalezy
dodac ze 100 tys. ich robotnikow. Dodac ze 150 tys. kelnerek, ze 30 tys.
zmywakowiczow, z 60 tys. babysitters, ze 20 tys. prostytutek, kolejne 20
tys. zlodziei, z 5 tys. zebrakow i bezdomnych plus duza liczba innej
kwalifikowanej sily roboczej i wyjdzie na to, ze w Polsce ostal sie jeno
rzad i agentura, bo komunistow juz panie od daaaaaaawna nima, hehe

  Czy zostali jeszcze jacys Polacy w Polsce?

"Polscy budowlancy robia furore w Wielkiej Brytanii. Uchodza za
znakomitych
fachowców i coraz czesciej zakladaja wlasne firmy - pisze
"Rzeczpospolita".
W Wielkiej Brytanii jest juz ponad 50 tys. firm budowlanych zalozonych
przez naszych rodaków."

Zakladajac, ze taka firma ma minimum jednego zalozyciela to z ogolnej
liczby
"wyjechanych" mozna odjac 50 tys. luda. Do tych 50 tys. biznesmanow nalezy
dodac ze 100 tys. ich robotnikow. Dodac ze 150 tys. kelnerek, ze 30 tys.
zmywakowiczow, z 60 tys. babysitters, ze 20 tys. prostytutek, kolejne 20
tys. zlodziei, z 5 tys. zebrakow i bezdomnych plus duza liczba innej
kwalifikowanej sily roboczej i wyjdzie na to, ze w Polsce ostal sie jeno
rzad i agentura, bo komunistow juz panie od daaaaaaawna nima, hehe


Ja jeszcze zostaje do konca roku  :)

potem zmywam sie z tego kraju  pieknego , ale chorego kraju , nie bede
ostatnim co tu zgasi swiatlo :)

  statystyki puszkkki

na prosbe reny przedstawiam niektore statystyki dotyczace puszkkki - kiedys
juz podawalam podobne :)
dotycza cudzoziemcow na puszccce. kiedys, nie ukrywam, bylo ich wiecej
(procentowo przynajmniej) - znaczy cudzoziemcow. ;) zwl. z kanady, turcji i
kads tam jeszcze.

wiec: w kwietniu ksztalwowal sie rozklad nastepujaco:

93.73% Polska
4.42% Nieznany
0.78% Komercyjna USA
0.52% Sieć (net)
0.07% Kanada - arleta, to ty? ;)
0.08% Niemcy
0.10% Wielka Brytania
0.04% Finlandia
0.04% Edukacyjna USA
0.05% Islandia
0.02% Stara Arpanet (arpa)
0.03% Irlandia - a to moze isia :)
0.02% Australia
0.02% Francja
0.01% Szwajcaria
0.02% Organizacja niekomercyjna
0.01% Belgia
0.01% Holandia
0.01% Dania
0.01% Cypr
i jakis promil Norwegia

z tego co spojrzalam na marzec, to znikla szwecja - a miala prawie 2%.
ooooo, arleta, o 0,02% mniej puszkkke odwiedzasz... miej sie na bacznosci
;)))))
i arabia saudyjska tez byla! :)
a wielka brytania skoczyla w kwietniu w por. do marca - czyzby szalone
krowy? ;)
i tak jak mowilam: turcja. a nawet litwa :) i jordania! :))))

a teraz ten miesiac - popatrzmy:

wrocila arabia i litwa.... o! wlochy jak aktywnie wskoczyly! prawie procent
ruchu generuja ;)
w maju jednak dominuje francja i australia - prawie po 3%. kanada i reszta
dalej - ponizej procenta. oj arleta, arleta, ja to sie z toba mam...
:))))))

pozdr.
pat :)
ps: jak mi sie podrozowac zachcialo od tych statystyk... :)))))))

  Potrawy Swiateczne

a witaj Pat ! Pokazywałam "puszkę" znajomym z Kanady byli zachwyceni
ile ma przepisow...!!!


ha! zobaczycie ile teraz bedzie sie pojawiac - kropka ma stale lacze i
teraz to wam dopiero pokaze!
gdyby tylko nie musialy czekac, az je dodam to byloby ich juz o jakies 50
wiecej :-)

a co do znajomych z kanady, to ostatnio wojtek podlaczyl mi statystyki i
okazalo sie ze calkiem miedzynarodowe towarzystwo bywa na puszccce ;-)

sami zreszta zobaczcie:
81.53% Polska
9.83% Nieznany
2.82% Komercyjna USA
2.64% Sieć (net)
1.22% Turcja
0.83% Niemcy
0.59% Kanada
0.15% Organizacja niekomercyjna
0.11% Wielka Brytania
0.07% Australia
0.07% Szwecja
0.04% Czechy
0.04% Stany Zjednoczone
0.03% Edukacyjna USA
0.01% Francja
0.01% Nowa Zelandia

a pazurek to stara ksywka ..teraz chyba złagodniałam ..;-)


hm, od tej strony cie nie znalam :-)

pat

  Kiedy Żydy nas przeproszą ??!
Wolińska (żydówka!) dzięki Polakom uciekła z obozu zagłady !!!
....by później mordować i pastwić się na Polakach !!!
Żydzi dla Polski zrobili niewiele mniej złego niż Rosjanie i Niemcy !
Przez wiele lat o tym się nie mówiło, bo komuchy (SLD i PO) zabraniały o tym
mówić. Teraz przyszli do władzy porządni ludzie, PIS na czele z Kaczyńskimi to
najlepsi politycy, jakich miała Polska miał przez ostatnie pół wieku! Oby
rzadzili jak najdłużej. Niech komuchy wracają do Moskwy, a żydzi "do
siebie" ;) Wielka Brytania chronii Wolińska bo UK jest zażydzone, tak jak
Francja. TVN nie podało tej informacji bo to komunistyczna telewizja !

Ja mam pytanie kiedy żydzi nas przeproszą i wynagrodzą wszelkie szkody które
wyrządzili Polsce ?

PekPol

  Kiedy Żydy nas przeproszą ??!

Wolińska (żydówka!) dzięki Polakom uciekła z obozu zagłady !!!
....by później mordować i pastwić się na Polakach !!!
Żydzi dla Polski zrobili niewiele mniej złego niż Rosjanie i Niemcy !
Przez wiele lat o tym się nie mówiło, bo komuchy (SLD i PO) zabraniały o
tym
mówić. Teraz przyszli do władzy porządni ludzie, PIS na czele z
Kaczyńskimi to
najlepsi politycy, jakich miała Polska miał przez ostatnie pół wieku! Oby
rzadzili jak najdłużej. Niech komuchy wracają do Moskwy, a żydzi "do
siebie" ;) Wielka Brytania chronii Wolińska bo UK jest zażydzone, tak jak
Francja. TVN nie podało tej informacji bo to komunistyczna telewizja !

Ja mam pytanie kiedy żydzi nas przeproszą i wynagrodzą wszelkie szkody
które
wyrządzili Polsce ?


i jeszcze masoni - zapomniałeś?

Hyde

  Szukam producenta hologramów

Agencja reklamowa zleci wykonanie hologramów, o wymiarach podobnych jak na
płytach.
kontakt:


Witam!

Zapraszam do zamieszczenia oferty w Największej w Polsce Giełdzie Biznes
Ofert www.OPENKontakt.com dostępnej na 61 portalach w Polsce, Rosji,
USA, Wielkiej Brytanii, Niemczech.

- 3 wersje językowe (w każdej wersji inne oferty)
- codziennie ponad 1000 nowych ofert
- 31 działów branżowych
- ponad 450 000 ofert
- zamieszczanie ofert - bezpłatne
- odpowiadanie na oferty - bezpłatne
- możliwość zamieszczania zdjęć, zlecenia tłumaczeń
- możliwość otrzymywania ofert pocztą email z wybranych działów

Zapraszamy: www.OPENKontakt.com

  kompromitacja eBay'a

Jak to jest, czy jak ma się konto na eBay'u w jakimś europejskim kraju
to w Polsce należy rejestrować się ponownie? Bo logowanie nie działa.


byc moze Wielka Brytania to nie europa ale moje dziala zarowno na
.ebay.co.uk jak i na ebay.pl (rejestrowalem sie w UK)

M

  kompromitacja eBay'a

| Jak to jest, czy jak ma się konto na eBay'u w jakimś europejskim
kraju
| to w Polsce należy rejestrować się ponownie? Bo logowanie nie
działa.

byc moze Wielka Brytania to nie europa ale moje dziala zarowno na
.ebay.co.uk jak i na ebay.pl (rejestrowalem sie w UK)

M


Dziala...  w 100%.

  kompromitacja eBay'a

| Jak to jest, czy jak ma si? konto na eBay'u w jakim? europejskim kraju
| to w Polsce nale?y rejestrowa? si? ponownie? Bo logowanie nie dzia?a.

byc moze Wielka Brytania to nie europa ale moje dziala zarowno na
.ebay.co.uk jak i na ebay.pl (rejestrowalem sie w UK)

M


OK, faktycznie dzia?a!

  Płoty PCV - szukam

Hi!

Szukam _dobrego_ dostawcy elementów do płotów winylowych. Takiego, który nie
oleje moich maili. Warunek: nie może to być firma, która działa u nas w
kraju.

Ale też bez przesady, nie żaden Pakistan.

Najlepiej USA i Kanada, ale nie koniecznie.

Odpowiedzi _nie_ na priva.

Pozdrawiam
Daniel


Witam!

Polecam dział: "Dom, ogród"

Zapraszam do zamieszczenia oferty w Największej w Polsce Giełdzie Biznes
Ofert www.OPENKontakt.com dostępnej na 62 portalach w Polsce, Rosji,
USA, Wielkiej Brytanii, Niemczech.

- 3 wersje językowe (w każdej wersji inne oferty)
- codziennie ponad 1000 nowych ofert
- 31 działów branżowych
- ponad 470 000 ofert
- zamieszczanie ofert - bezpłatne
- odpowiadanie na oferty - bezpłatne
- możliwość zamieszczania zdjęć, zlecenia tłumaczeń
- możliwość otrzymywania ofert pocztą email z wybranych działów

Zapraszamy: www.OPENKontakt.com

  szukam firm za granica <- problem ...

Wobec tego - moja prosba:
- czy znacie jakies sprawdzone zrodlo danych takich firm (w miare aktualne)


Myslę, że w znalezieniu aktualnych danych może ci pomóc Biuro Radcy
Handlowego ambasady brytyjskiej.

"Jeśli jesteście Państwo polską firmą zainteresowaną współpracą z Wielką
Brytanią, możemy pomóc Państwu w:
- imporcie towarów i usług z Wielkiej Brytanii
- znalezieniu firmy brytyjskiej, poszkującej przedstawicieli na rynku
polskim
- przeniesieniu działalności gopodarczej na rynek brytyjski

W celu uzyskania dalszych informacji, prosimy o przeczytanie działów
tematycznych."

tak więc skontaktuj się z nimi daj znać na grupie (w tym wątku! nie
zakładaj nowego!) co ci zaproponowali.

http://www.britishembassy.gov.uk/

  Gdzie mogę kupić formy do wyrobu świec?

Jak w temacie.
Dziękuję za informację.
Pozdrawiam
PLE


Witam!

Zapraszam do zamieszczenia oferty w Największej w Polsce Giełdzie Biznes
Ofert www.OPENKontakt.com dostępnej na 61 portalach w Polsce, Rosji,
USA, Wielkiej Brytanii, Niemczech.

- 3 wersje językowe (w każdej wersji inne oferty)
- codziennie ponad 1000 nowych ofert
- 31 działów branżowych
- ponad 450 000 ofert
- zamieszczanie ofert - bezpłatne
- odpowiadanie na oferty - bezpłatne
- możliwość zamieszczania zdjęć, zlecenia tłumaczeń
- możliwość otrzymywania ofert pocztą email z wybranych działów

Zapraszamy: www.OPENKontakt.com

  Czy taki bojkot ma szanse ?

| Lekarz-dermatolog z północnoniemieckiego landu Szlezwik-Holsztyn
| zapowiedział, że nie będzie przyjmował w swoim gabinecie obywateli USA i
| Wielkiej Brytanii oraz ich sympatyków.

A to juz jest rasizm. Teraz widac, ze te wszystki hasla o tolerancji i
rownych szansach, sprawiedliwosci, gloszone przez tych ludzi do niczego sie
nie nadaja.


Nie kazda dyskryminacja na tle obywatelstwa lub prywatnych znajomosci jest
rasizmem. Z przykroscia obserwuje uzywanie slowa "rasizm" jako rownowaznik
slowa "dyskryminacja", co jednak nie jest rownowazne.

Niedawno ktos pisal na pl.biznes o "rasizmie" w znaczeniu, ze obywatel
polski ma wieksze problemy z urzednikami, niz tzw. "inwestor zagraniczny".

Z jednym sie zgadzam: jesli ktos tylko w ten sposob protestuje przeciwko
wojnie w Iraku, to rzeczywiscie osmiesza wszystko, co powoduje, ze ludziom
nie podoba sie ta wojna.

Wiem, NTG...;-)

Pozdrowienia
Basia

Pozdrawiam Marcin


  INNOFLEX - czy ktoś słyszał o tej firmie ?

Ja już byłem na spotkaniu i pomysł jest ciekawy tylko gorzej z jego
realizacją.
Faktycznie można zarobić niezłą kasę ale najpierw trzeba zainwestować kupę
szmalu w jakiś program, rozpocząć działalność gosp. bez jakiegoś ciekawego
produktu - jednym słowem zaufać na 101% ludzikom, którzy Cię wciągają.
Firma (o ile można to nazwać firmą) działa w systemie MLM a ja nie mam
zaufania do tego typu łańcuszka ...
Dlatego rzuciłem to na grupę. Czy ktoś jeszcze spotkał się z tą firmą
(szczególnie na rynku niemieckim lub Wielkiej Brytanii)?
Proszę o informacje.


Zeby wspopracowac z firma Innoflex nie trzeba "inwestować kupy
szmalu w jakiś program".
Oczywiscie zalezy jaka kwota to "kupa szmalu" :)))
Co do dzialanosci gospodarczej - to jest biznes w ktorym nie ma miejsca na
jakies przekrety ( ma kolezanke ktora pracuje w firmie sprzedajacej kosmetyki
w systemie MLM - zadnej umowy o prace, czy zlecenia - totalna szara strefa)
Produkt - 6 grudnia w Warszawie wielkie otwarcie i wprowadzenie pierwszego
produktu.
System MLM - w Polsce bardzo nielubiany - dzieki "zaslugom piramid finansowch".
Jest jaki jest, ma wiele zalet, ale nie kazdemu odpowiada.
Jest w kazdym razie szansa zarobienia.

Tasmanus

Tasman

  INNOFLEX - czy ktoś słyszał o tej firmie ?
czy to taki nowy AMWAY tylko w internecie?


| Ja już byłem na spotkaniu i pomysł jest ciekawy tylko gorzej z jego
| realizacją.
| Faktycznie można zarobić niezłą kasę ale najpierw trzeba zainwestować
kupę
| szmalu w jakiś program, rozpocząć działalność gosp. bez jakiegoś
ciekawego
| produktu - jednym słowem zaufać na 101% ludzikom, którzy Cię wciągają.
| Firma (o ile można to nazwać firmą) działa w systemie MLM a ja nie mam
| zaufania do tego typu łańcuszka ...
| Dlatego rzuciłem to na grupę. Czy ktoś jeszcze spotkał się z tą firmą
| (szczególnie na rynku niemieckim lub Wielkiej Brytanii)?
| Proszę o informacje.

Zeby wspopracowac z firma Innoflex nie trzeba "inwestować kupy
szmalu w jakiś program".
Oczywiscie zalezy jaka kwota to "kupa szmalu" :)))
Co do dzialanosci gospodarczej - to jest biznes w ktorym nie ma miejsca na
jakies przekrety ( ma kolezanke ktora pracuje w firmie sprzedajacej
kosmetyki
w systemie MLM - zadnej umowy o prace, czy zlecenia - totalna szara
strefa)
Produkt - 6 grudnia w Warszawie wielkie otwarcie i wprowadzenie pierwszego
produktu.
System MLM - w Polsce bardzo nielubiany - dzieki "zaslugom piramid
finansowch".
Jest jaki jest, ma wiele zalet, ale nie kazdemu odpowiada.
Jest w kazdym razie szansa zarobienia.

Tasmanus

Tasman


---
Outgoing mail is certified Virus Free.
Checked by AVG anti-virus system (http://www.grisoft.com).
Version: 6.0.538 / Virus Database: 333 - Release Date: 03-11-10

  Nazwa firmy - tak sama w innym kraju
Dzień dobry! Mam takie pytanko.. :)

Rozpoczynam działalność i zależy mi na konkretnej wybranej przeze mnie
nazwie firmy - jest ona anglojęzyczna. Po przeszukaniu Internetu okazało
się, że firma o takiej nazwie już istnieje.. w Wielkiej Brytanii. Jest to
lokalna firma działająca na tamtym terenie. Zastanawiam się teraz czy będę
mogła tą nazwę zarejestrować w naszym kraju dla mojej - polskiej firmy?
Bardzo mi na niej zależy i nie chcę zmieniać jeśli nie ma takiej
konieczności. Nie wiem jak wygląda to względem prawa? Oczywiście nazwa to
nie "Coca-Cola" ani "Volkswagen" :) Po prostu zwykła dwuczłonowa, utworzona
z dwóch wyrazów.

Z góry dziękuję,
Samanta

  GLUPIE POLACZKI ZAKOCHANE w USA co na nich leje
Nie rozumiem Twojego oburzenia, obywatela Wielkiej Brytanii też potzrebują
wiz aby wyjechać do USA

Dlaczego Amerykanie moga przyjezdzac do Polski bez wizy, a Polacy do
Stanow
musza miec wize ? Bo Amerykanie poprostu nie szanuja Polakow i Polski mimo
,ze
podaja sie za naszych sojusznikow z NATO. My jestesmy im potrzebni tylko
jako
pieski na Ruskich......A My Polacy bez honoru im tylko lizemy buty ,a oni
nami
pomiataja . Zaden narod nie lubi Amerykanow w Europie oprocz Anglikow
wiadomo Anglosasi....) i glupich Polakow ,ktorzy nawet nie moga pojechac
do USA

kraju swojej milosci bez upodlenia w ambasadzie ( ale raczej wizy nie
dostaja ! ).Natomiast nasz Wielki Brat moze do nas jezdzic bez
wizy........Polacy kochajacy USA sa jak ludzie ,ktorym sika sie na twarz a
oni
mowia ze deszcz pada,no bo przeciez to sam Zachod nas
olal......

ps. Ja jestem Polka i mam szwedzki paszport ,wiec moge jezdzic do USA
kiedy
chce......zeby nie bylo niedomowien,ze np. wizy nie dostalam i teraz sie
mszcze

na forum......i jestem zamozna.....


  Frima zarejestrowana w Anglii a dzialanosc w Polsce

| Kazda czynnosc musialaby byc wykonywana z terenu Wielkiej Brytanii.

Jak konkretnie czynność?


Sklep internetowy, dzialanosc wysylkowa. Kupowalbym od polskich producentow i
z Polski wysylalbym to za granice.

Pozdrawiam

Wieslaw

vertret


--
Wysłano z serwisu OnetNiusy: http://niusy.onet.pl

  prowizja za przelew zagraniczny w [alior]
Slavekk schrieb:

| qbczyk schrieb:
| Witam,
| Czy to mo liwe, e prowizja od przelewu do angielskiego banku mo e
| wynosi a 100 z bo tyle mi wzi o. I czy te prowizje zawsze bior w
| momencie wykonania operacji przelewu? My la em, e po. Dopiero jak
| pieni dze pojawi si u beneficjenta :/
| Co drogo te 100 chyba nie? Czy to normalne? A mo e oni p niej zwracaj
| nadwy k ?
| No troszke drogo - w wiekszosci bankow w Europie, poza Polska, przelewy do
| innych krajow Unii Europejskiej (w tym krajow nie bedacych w strefie euro)
| sa darmowe.

No troszk zmy lasz...
Darmowe to s przelewy w EUR do kraj w kt re EUR u ywaj .


Polska uzywa euro? Anglia uzywa euro? Szwecja uzywa euro? Np. Niemczech
chyba zaden bank nie pobiera prowizji za przelewy do tych krajow.
Podobnie jest w Austrii i czesci bankow w Wielkiej Brytanii (choc pewnie
znajda sie jakies wyjatki).

W wi kszosci bank w oczywi cie.
I jest to spe nienie przepis w unijnych e przelew w EUR do kraj w Unii nie
mo e by dro szy niz przelew krajowy w EUR
Nie wszystkie banki maj darmowe przelewy krajowe


--
Tomasz Chmielewski
http://wpkg.org

  Wszystkie banki są wypłacalne
Jacek Popławski schrieb:

Jeśli KNF ma do czegoś służyć, to właśnie do tego i mówi, że z bankami jest OK:

http://news.money.pl/artykul/knf;wszystkie;banki;sa;wyplacalne,43,0,3...


A co z bankami, ktorych nadzor finansowy znajduje sie w innym kraju?
Takich troche w Polsce jest.

Podobne ogloszenia (wszystkie banki u nas w kraju sa wyplacalne,
"gwarantujemy") wydawaly rzady, premierzy, ministrowie finansow i
podobne instytucje, po czym po "byc-moze-bankructwie" Islandii klienci
ichnich bankow w innych krajach Europy (Wielka Brytania, Niemcy,
Finlandia, Holandia, Belgia itp.) nie moga sie do dzis dostac do swoich
pieniedzy...

  Przelew PKO BP -> NATWEST (jak zlozyc caly poprawny nr konta?)
Witam.
Sprawa mam nadzieje dla Was prosta...

Konto, z ktorego zlecam przelew: polskie PKO BP
Konto, na ktore ma isc przelew: angielski NATWEST
(niby maja jakas umowe...)

Numer konta otrzymany z UK:
6070 0350 1154 0550 1154 05

Pani w okienku w moim miescie, ktora nigdy niewykonywala przelewu do  
NATWEST dala druczek do wypelnienia po wpisaniu tego numerka wyzej -  
system nie puscil przelewu. Dodalismy GB przed numerem to samo. (Pani w  
okienku nie byla w stanie pomoc ;-(
Nr konta na pewno jest dobry!

informacja ze stron pkobp
Zgodnie ze standardem numeracji IBAN, w przypadku przelewów  
międzynarodowych numery rachunków powinny być poprzedzane kodem kraju, w  
których rachunek jest prowadzony:
w przypadku Polski: PL, w przypadku Wielkiej Brytanii: GB. Numery BIC  
(SWIFT) - PKO Bank Polski: BPKOPLPW - NatWest: NWBKGB2L

Czy ktos z Was wykonywal przelew do NATWEST-a w UK i czy moglby podac  
pewną, sprawdzoną skladnie numeru konta a raczej juz numer wynikowy ze  
stałych, które tu podalem.
Bardzo dziekuje za pomoc.

  Przelew PKO BP -> NATWEST (jak zlozyc caly poprawny nr konta?)
moze pani malo kompetentna!!! Napisz o wyjasnienie do prezesa banku. Moze on
co wniesie nowego ;-))

Witam.
Sprawa mam nadzieje dla Was prosta...

Konto, z ktorego zlecam przelew: polskie PKO BP
Konto, na ktore ma isc przelew: angielski NATWEST
(niby maja jakas umowe...)

Numer konta otrzymany z UK:
6070 0350 1154 0550 1154 05

Pani w okienku w moim miescie, ktora nigdy niewykonywala przelewu do
NATWEST dala druczek do wypelnienia po wpisaniu tego numerka wyzej -
system nie puscil przelewu. Dodalismy GB przed numerem to samo. (Pani w
okienku nie byla w stanie pomoc ;-(
Nr konta na pewno jest dobry!

informacja ze stron pkobp
Zgodnie ze standardem numeracji IBAN, w przypadku przelewów
międzynarodowych numery rachunków powinny być poprzedzane kodem kraju, w
których rachunek jest prowadzony:
w przypadku Polski: PL, w przypadku Wielkiej Brytanii: GB. Numery BIC
(SWIFT) - PKO Bank Polski: BPKOPLPW - NatWest: NWBKGB2L

Czy ktos z Was wykonywal przelew do NATWEST-a w UK i czy moglby podac
pewną, sprawdzoną skladnie numeru konta a raczej juz numer wynikowy ze
stałych, które tu podalem.
Bardzo dziekuje za pomoc.

--
[ .:p.biernacki:.]
[ gg# 82928 ] [ Tlen.pl: patryk_biernacki ]
[ www.biernus.pl ]


  Aktywnosc w UK, kredyt gotowkowy w Polsce - w jakim banku?
DooMiniK schrieb:

| Jan-xx schrieb:
| No i jeszcze - gdzie szukac najlepszej oferty? Potrzebne jakies
| dziwne dokumenty?

| Pare lat temu szkalem czegos podobnego w kilku bankach,
| bezproblematyczny byl jedynie Bank Zachodni (BZ-WBK).

Poważnie tak ciężko? Przecież będąc np. na wyspach dużo łatwiej
spłacać kredyt 1000-2000zł, niż będąc w Polsce (200-400EU ma trochę
inny wymiar, pracując w Irlandii). Zawsze mi się wydawało,
że łatwiej będzie w takiej sytuacji o kredyt, że jestem bardziej
wypłacalny.


Powaznie. Byc moze te pare lat temu bylem po prostu odosobnionym
przypadkiem - "e, zarabia za granica, nie ma historii zarobkow w Polsce
- lepiej powiedziec, ze nie udzielamy takim kredytow".

Nie meczylem tematu mocno (odwiedzilem moze z 6 bankow, zadawalem
pytanie, czy sie da, i tematu nie zglebialem, gdy padla odpowiedz
"nie"), ale byc moze cos sie zmienilo przez ostatnie lata - w koncu b.
wielu rodakow powyjezdzalo do innych krajow Europy.

A nawet jak sie zyje za granica, gdzie wiekszosc bankow w dalszym ciagu
daje kredyty od reki, bez zadnych prowizji i innych tajnych oplat, (tak
czesto spotykanych w Polsce), to i tak jest klopot z wzieciem kredytu na
zakup nieruchomosci w naszym kraju (pewnie znowu problem typu - "e,
jakis nietypowy przypadek, ja nie wiem").

Do Jana - czy nie taniej/latwiej bedzie ci wziac ten kredyt w Wielkiej
Brytanii?

  konto w Polsce, a "zdalny" dostęp z zagranicy - da się coś zrobić?

Odpowiednie pełnomocnictwo w języku angielskim w formie notarialnej +
apostilla + tłumaczenie przysięgłe.
Upierdliwe, ale możliwe.


    Od kiedy pełnomocnictwo do dysponowania rachunkiem musi być w formie
aktu notarialnego? Może być w zwykłej formie pisemnej, sporządzone w języku
polskim z potwierdzoną własnoręcznością podpisu np. przez konsula RP.

Osoby przebywające w Wielkiej Brytanii, które chcą udzielić pełnomocnictwa
osobie mieszkającej w Polsce do dokonania czynności prawnej w ich imieniu
(np. do zakupu samochodu, wymeldowania, korzystania z konta bankowego etc.),
mogą to zrobić podpisując tekst takiego pełnomocnictwa przed konsulem. W tym
celu osoba udzielająca pełnomocnictwa powinna przyjść do Konsulatu
zabierając ze sobą dowód tożsamości (polski paszport lub dowód osobisty,
ewentualnie paszport innego kraju, którego obywatelstwo posiada). Konsul
poświadczy własnoręczność podpisu na udzielanym pełnomocnictwie - opłata
konsularna za tę czynność wynosi 22 GBP. Opłatę wnieść można gotówką w kasie
urzędu lub czekiem bądź postal order wystawionymi na Consulate of Poland In
London.

  geolokalizacja - program, dam zlecenie
Witam,

Poszukuje osoby ktora  wykona program sluzacy do zpozpownawania geolokalizacji
uzytkownika. Progam ten bedzie przyjmowal na siebie zapytania o strone www, a
nastepnie w zaleznosci od kraju z ktorego przychodzi uzytkownik przekierowywal
zapytanie do wlasciwej domeny w sklepie internetowym. Jesli uzytkownik bedzie
wchodzil na strone z Wielkiej Brytanii, to wrzuci go na adres (przykladowy)
www.domana.co.uk, jesli z Polski, to na adres www.domena.pl. Jest mi to
potrzebne do
zastosowania roznych cen w sklepie internetowym w zaleznosci od tego z ktorego
kraju chodzi uzytkownik.

Zainteresowane osoby prosze o kontak:

Pozdrawiam

Wieslaw Paslawski

  geolokalizacja - program, dam zlecenie
Dnia pańskiego 15 Apr 2006 11:04:22 +0200

: Witam,
:
: Poszukuje osoby ktora  wykona program sluzacy do zpozpownawania geolokalizacji
: uzytkownika. Progam ten bedzie przyjmowal na siebie zapytania o strone www, a
: nastepnie w zaleznosci od kraju z ktorego przychodzi uzytkownik przekierowywal
: zapytanie do wlasciwej domeny w sklepie internetowym. Jesli uzytkownik bedzie
: wchodzil na strone z Wielkiej Brytanii, to wrzuci go na adres (przykladowy)
: www.domana.co.uk, jesli z Polski, to na adres www.domena.pl. Jest mi to
: potrzebne do
: zastosowania roznych cen w sklepie internetowym w zaleznosci od tego z ktorego
: kraju chodzi uzytkownik.

http://ip-to-country.webhosting.info/

  geolokalizacja - program, dam zlecenie

| Witam,

| Poszukuje osoby ktora  wykona program sluzacy do zpozpownawania
geolokalizacji
| uzytkownika. Progam ten bedzie przyjmowal na siebie zapytania o strone
www, a
| nastepnie w zaleznosci od kraju z ktorego przychodzi uzytkownik
przekierowywal
| zapytanie do wlasciwej domeny w sklepie internetowym. Jesli uzytkownik
bedzie
| wchodzil na strone z Wielkiej Brytanii, to wrzuci go na adres
(przykladowy)
| www.domana.co.uk, jesli z Polski, to na adres www.domena.pl. Jest mi to
| potrzebne do
| zastosowania roznych cen w sklepie internetowym w zaleznosci od tego z
ktorego
| kraju chodzi uzytkownik.

| Zainteresowane osoby prosze o kontak:

| Pozdrawiam

| Wieslaw Paslawski

A na jakiej podstawie chcesz okreslac lokalizacje? Na podstawie adresu IP?


tak. sa odpowiednie bazy danych. mnie chodzi tylko o rozpoznanie samego kraju,
wiecej szczegolow nie potrzebuje.

(a co jesli uzytkownik z Polski laczy sie za pomoca proxy z UK)?


Bład w granicach 10% jest do zaakceptowania.

Wieslaw  

--
Doodge


--
Wysłano z serwisu OnetNiusy: http://niusy.onet.pl

  geolokalizacja - program, dam zlecenie

Witam,

Poszukuje osoby ktora  wykona program sluzacy do zpozpownawania
geolokalizacji
uzytkownika. Progam ten bedzie przyjmowal na siebie zapytania o strone www,
a
nastepnie w zaleznosci od kraju z ktorego przychodzi uzytkownik
przekierowywal
zapytanie do wlasciwej domeny w sklepie internetowym. Jesli uzytkownik
bedzie
wchodzil na strone z Wielkiej Brytanii, to wrzuci go na adres (przykladowy)
www.domana.co.uk, jesli z Polski, to na adres www.domena.pl. Jest mi to
potrzebne do
zastosowania roznych cen w sklepie internetowym w zaleznosci od tego z
ktorego
kraju chodzi uzytkownik.


Czy to jest az tak trudne do zrobienia ze nikt sie nie zglasza?

Wieslaw

Zainteresowane osoby prosze o kontak:

Pozdrawiam

Wieslaw Paslawski

--
Wysłano z serwisu OnetNiusy: http://niusy.onet.pl


--
Wysłano z serwisu OnetNiusy: http://niusy.onet.pl

  Harbour - Clipper XXI wieku
Jest juz do pobrania wersja alfa 0.34 kompilatora Harbour.
ftp://ftp.harbour.pl.eu.org/harbour/

Projekt Harbour - niezalezny od platformy powstajacy jako Free Software
kompilator jezyka relacyjnych baz danych xBase zgodny z Clipperem.
Licencja: GPL + wyjatek.

Projekt przewiduje pelna implementacje uznanej za "ostatnia najlepsza"
wersji CA-Clipper 5.2e, ale juz w chwili obecnej Harbour ma rozszerzenia
usuwajace naturalne ograniczenia i usterki tej wersji. Oprocz tego tworcy
wlaczaja do projektu istotne rozszerzenia z nowszych wersji Clippera,
np. Clippera 5.3x, Alaska xBase++ czy Flagship oraz inne, np. niezbedne
do wygodnej pracy w internecie.
Aby uzyskac mozliwie duza niezaleznosc od systemu operacyjnego, prace
nad kompilatorem prowadzone sa w jezyku ANSI C, ktorego kompilatory
(takze "free") dostepne sa m.in. w srodowiskach: DOS 16 i 32 bit,
Windows, Linux i inne Unixy, OS/2, Macintosh. Calosc jest
chroniona prawem autorskim, licencje skonstruowano na podstawie GPL.
Projekt prowadzi przez internet miedzynarodowy zespol programistow,
m.in. z Australii, Belgii, Brazylii, Chile, Hiszpanii, Holandii,
Indonezji, Kanady, Korei, Polski, Rosji, USA, Wegier i Wielkiej Brytanii.

Wiecej informacji o projekcie i zwiazanych z nim listach dyskusyjnych
mozna uzyskac pod adresami:

Strona www po polsku        http://www.harbour.pl.eu.org
Oficjalna strona www        http://www.harbour-project.org/

(

  iPhone 3G - pomocy
Witam,

Kupilem dzisiaj iPhone'a 3G w Wielkiej Brytanii, w O2. Podpialem do
komputera, zaktualizowalem system - i, nie wiedziec czemu, mam pomieszanie
polskiego sytemu z angielskim w iPhone'ie. 3/4 OSa jest po angielsku, a np.
dni tygodnia w kalendarzu mam po polsku. W Weather - to samo. Przy pisaniu,
jak pojawia mi sie klawiatura, Spacebar mam oznaczony jako "Spacja".

Czy ktos moze mi powiedziec, co moge zrobic, zeby miec iPhone w 100% po
angielsku? Przed chwila poszlo Restore + Update - no to samo, kurza twarz ;/

Z gory dziekuje za pomoc.

  iPhone 3G - pomocy

Witam,

Kupilem dzisiaj iPhone'a 3G w Wielkiej Brytanii, w O2. Podpialem do
komputera, zaktualizowalem system - i, nie wiedziec czemu, mam  
pomieszanie
polskiego sytemu z angielskim w iPhone'ie.


a o2 nie oferuje wsparcia dla iphone?
ja problemu nie zauważyłem. iphone mam w takim języku jaki sobie ustawię.

g

  iPhone 3G - pomocy

Kupilem dzisiaj iPhone'a 3G w Wielkiej Brytanii, w O2. Podpialem do
komputera, zaktualizowalem system - i, nie wiedziec czemu, mam  
pomieszanie polskiego sytemu z angielskim w iPhone'ie. 3/4 OSa jest po  
angielsku, a np. dni tygodnia w kalendarzu mam po polsku. W Weather - to  
samo. Przy pisaniu, jak pojawia mi sie klawiatura, Spacebar mam  
oznaczony jako "Spacja".

Czy ktos moze mi powiedziec, co moge zrobic, zeby miec iPhone w 100% po
angielsku? Przed chwila poszlo Restore + Update - no to samo, kurza  
twarz ;/


Masz w Settings → General → International wybrany Region Format: Poland,  
przez co dostajesz daty, liczby i waluty wyświetlane po polsku.
Masz włączoną polską klawiaturę.

Wyłącz oba i będziesz mieć telefon 100% po angielsku.

  polskie znaki + edytor tekstu
Witam wszystkich,

Nie znam się kompletnie na Macach stąd mam małe pytanie. Moja znajoma do

ją pisać - jest to laptop z systemem MacOsX 10.1.1, procesorem G4 i 256 MB
Ram. Komputer był kupiony w Wielkiej Brytanii stąd za nic nie mogę
zlokalizować w ustawieniach systemu lokali dla Polski - jest kilka(naście)
krajów ale naszego nie ma. Stąd nie ma polskiej klawiatury. Dodatkowo system
sam w sobie nie ma jakiegoś konkretnego edytora tekstu w którym można by

formacie .dmg (chyba - po prostu image dla maca) i podmnotowałem w systemie
MacOsX - niestety odpaliło się logo i dostałem komunikat że ta wersja nie
działa z tym systemem i że mam sobie sam skompilować wersję ze źródeł.

Stąd moje 2 pytania :
- czego użyć / co zrobić aby mieć polską klawiaturę na w/w komputerze
(chodzi o odpowiednik klawiatury programisty z windows, nie klawiatury
maszynistki),
- jaki edytor tekstu oferuje w miare dobre możliwości do w/w zadania, lub
jak uruchomić / skąd ściągnąć openoffice dla w/w systemu. Jak miałby polski
słownik to było by ekstra. Oczywiście mówię o freeware.

Z góry dzięki za pomoc.

  jej tunies czyli news

Oczywiście nie ma Polski, bo i po co.
_____
W ciągu pierwszego tygodnia działalności, europejski oddział internetowego


(...)

ja myslicie skad ten skuces? przeciez pomysl nie jest nowy, AFAIK w
wielkiej brytanii jest juz kilka firm zajmujacych sie tym? czy sie myle?

  znowu :)
Sorawdziałem sobie stat4u i znowu widzę coś ciekawego:

Najczęściej z domen
1. .pl (Polska) 8100  87.33 %
2. Adres IP 896  9.66 %
3. .net (NET) 114  1.23 %
4. .com (Komercyjne, USA) 96  1.04 %
5. .uk (Wielka Brytania) 17   0.18 %
6. .org (Organizacje niedochodowe) 9   0.10 %
7. .cz (Czechy) 8   0.09 %
8. .dk (Dania) 5   0.05 %
9. .ca (Kanada) 4   0.04 %
10. .de (Niemcy) 3   0.03 %
11. .se (Szwecja) 3   0.03 %
12. .nl (Holandia) 2   0.02 %
13. .arpa (Arpanet) 2   0.02 %
14. .au (Australia) 2   0.02 %
15. .sa (Arabia Saudyjska) 2   0.02 %
16. .nz (Nowa Zelandia) 2   0.02 %
17. .es (Hiszpania) 2   0.02 %
18. .lt (Litwa) 1   0.01 %
19. .sk (Republika Słowacji) 1   0.01 %
20. .edu (Edukacyjne, USA) 1   0.01 %
21. .ws (Samoa) 1   0.01 %
22. .lodz <<<<<<< co to znowu za końcówka ?

Tym razem złapałem jego adres:

76. 31/07/2001, 11:58:41 z-tpnetu.virtualline.lodz, MSIE 5.01, Windows 2000
(NT 5.0)

Co wy na to ?

  znowu :)
UFO czy co ???????
Sorawdziałem sobie stat4u i znowu widzę coś ciekawego:

Najczęściej z domen
1. .pl (Polska) 8100  87.33 %
2. Adres IP 896  9.66 %
3. .net (NET) 114  1.23 %
4. .com (Komercyjne, USA) 96  1.04 %
5. .uk (Wielka Brytania) 17   0.18 %
6. .org (Organizacje niedochodowe) 9   0.10 %
7. .cz (Czechy) 8   0.09 %
8. .dk (Dania) 5   0.05 %
9. .ca (Kanada) 4   0.04 %
10. .de (Niemcy) 3   0.03 %
11. .se (Szwecja) 3   0.03 %
12. .nl (Holandia) 2   0.02 %
13. .arpa (Arpanet) 2   0.02 %
14. .au (Australia) 2   0.02 %
15. .sa (Arabia Saudyjska) 2   0.02 %
16. .nz (Nowa Zelandia) 2   0.02 %
17. .es (Hiszpania) 2   0.02 %
18. .lt (Litwa) 1   0.01 %
19. .sk (Republika Słowacji) 1   0.01 %
20. .edu (Edukacyjne, USA) 1   0.01 %
21. .ws (Samoa) 1   0.01 %
22. .lodz <<<<<<< co to znowu za końcówka ?

Tym razem złapałem jego adres:

76. 31/07/2001, 11:58:41 z-tpnetu.virtualline.lodz, MSIE 5.01, Windows
2000
(NT 5.0)

Co wy na to ?

--
pozdr.

-------------------------------------------------------
http://papugi.zwierzeta.net -"Ptaki Egzotyczne on-line"
-------------------------------------------------------


  znowu :)
całkiem możliwe

Pan Patgaret

(.)(.) | Sorawdziałem sobie stat4u i znowu widzę coś ciekawego:

| Najczęściej z domen
| 1. .pl (Polska) 8100  87.33 %
| 2. Adres IP 896  9.66 %
| 3. .net (NET) 114  1.23 %
| 4. .com (Komercyjne, USA) 96  1.04 %
| 5. .uk (Wielka Brytania) 17   0.18 %
| 6. .org (Organizacje niedochodowe) 9   0.10 %
| 7. .cz (Czechy) 8   0.09 %
| 8. .dk (Dania) 5   0.05 %
| 9. .ca (Kanada) 4   0.04 %
| 10. .de (Niemcy) 3   0.03 %
| 11. .se (Szwecja) 3   0.03 %
| 12. .nl (Holandia) 2   0.02 %
| 13. .arpa (Arpanet) 2   0.02 %
| 14. .au (Australia) 2   0.02 %
| 15. .sa (Arabia Saudyjska) 2   0.02 %
| 16. .nz (Nowa Zelandia) 2   0.02 %
| 17. .es (Hiszpania) 2   0.02 %
| 18. .lt (Litwa) 1   0.01 %
| 19. .sk (Republika Słowacji) 1   0.01 %
| 20. .edu (Edukacyjne, USA) 1   0.01 %
| 21. .ws (Samoa) 1   0.01 %
| 22. .lodz <<<<<<< co to znowu za końcówka ?

| Tym razem złapałem jego adres:

| 76. 31/07/2001, 11:58:41 z-tpnetu.virtualline.lodz, MSIE 5.01, Windows
2000
| (NT 5.0)

| Co wy na to ?

| --
| pozdr.

| -------------------------------------------------------
| http://papugi.zwierzeta.net -"Ptaki Egzotyczne on-line"
| -------------------------------------------------------

  60 x razy drozszy Inet w Polsce niz w Stanach bylo Re: Jak TPSA identyfikuje dzwoniacego na 0202122 - forward

Organization:

: Wazne jest jedynie to, ze w stanach uzytkowanie inetu przez telefon
: kosztuje od 9.99 $ do 19.99 $ za 24 godziny / dobe, 30 dni w miesiacu,
: razem z oplatami ISP + bezplatnymi impulsami.

Tylko ze jest maly problem. Stany Zjednoczone leza w Stanach
Zjednoczonych, a to jest _zupelnie_ inny swiat w porowaniu z nie tylko
Polska, ale i cala europa. Tam ludzie zarabiaja wiecej niz w Europie, a
dobra sa tam tansze niz w Europie. Dlatego nie mozna tak porownywac.
Sprawdz moze, ile kosztuje korzystanie z internetu w jakims kraju
europejskim (np. w Wielkiej Brytanii).

+-[ Tomasz J. Cejner ]---[ czlonek z ramienia KNNNSzMPChoChPKiM ]---  
|
| We are Microsoft. Resistance is futile. You will be assimilated.
|

  Czyżby zbliżał się koniec darmówek? [Yahoo wprowadza opłatę za POP3]

nasza rzad chce opodatkowac autorow darmowego oprogramowania ...


A co ma piernik do śrubokręta?

W temacie końca oferowania "darmówek" można zauważyć nieśmiałą tendencję.
Równolegle do yahoo.com, które wprowadza opłaty, altavista.com likwiduje
wszystkie darmowe skrzynki pocztowe. Już jakiś czas wcześniej zrobił to samo
another.com - dość popularny w Wielkiej Brytanii serwis. W Polsce choćby
hoga.pl wprowadziła odpłatność za udostępniane konta.

Pozdrawiam
Terk

  Klienci z zagranicy - jak podatki, koszty etc.

umowa o dzieło i rachunek są jak najbardziej prawnymi dokumentami.
jeśli koniecznie chcą mieć fakturę to bez działalności się nie obejdzie.


Dziekuje za odpowiedz.

Hm. Ale jakie "zastosowanie podatkowe" w takiej np. Wielkiej Brytanii ma
  nasz rachunek do umowy o dzielo? Jak w kwestii podatkow? Bo jak
wiadomo, podatek od umowy o dzielo prawnie placi zlecajacy wykonanie
dziela. Ale firma ine majaca przedstawicielstwa w Polsce (a co za tym
idzie NIP i takichtam duperszwancow) nie moze zaplacic za mnie podatku.

dogadaj się z kolegą prowadzącym działalność i weź to "na niego".
będziesz musiał oddać mu vat i zaliczkę na podatek dochodowy.


Taki patent znam, tyle, ze nie badzo oplacalny.

ps NTG


a ktora bedzie wlasciwa?

  Zawody w tworzeniu stron WWW
Witam

Tak właśnie przeglądałem info na chip.pl i moje oczy przyciągnęła
właśnie ta notka (http://newsroom.chip.pl/news_90739.html). Zaciekawiony
wszedłem i czytam... Klikam w laureatów i drżę... Jeśli takie witryny
zdobywają nagrody to się zastanawiam po co te całe standardy, po cholerę
my się męczymy w zgodności z WAI, back compatibility itp. g#wna, skoro
można przeczytać dwa podręczniki do flasha i trzaskać kilkumegowe
eswuefy z muzyczką podczas ładowania...
Ech... mnie naszło... wracam do roboty...

Yano

[dla nieklikaczy:
Między 13 a 15 maja br. w Limognes we Francji odbędzie się
międzynarodowa edycja Festiwalu Twórczości Internetowej. Polskę będą
reprezentowali laureaci 2. Maratonu Kreatywności Internetowej. Maraton
odbył się 23-24 kwietnia w Gdańsku. Celem biorących w nim udział było
stworzenie w ciągu 24 godzin projektu strony WWW na temat "Moje
otoczenie". Wyłoniono 5 ekip, które pojadą do Francji.

Wśród drużyn amatorskich zwyciężyły Atomówki (ich pracę można zobaczyć
pod adresem team5052.maraton.sprintnet.pl), drugie miejsce zajął Tester
77 (http://team5052.maraton.sprintnet.pl/), a trzecie Maybe
Tomorrow(http://team5012.maraton.sprintnet.pl/). Wśród zespołów
profesjonalnych na pierwszym miejscu znalazł się YETI
(http://team5015.maraton.sprintnet.pl/), na drugim natomiast
CyberHourDew (http://team5054.maraton.sprintnet.pl/).

Francuski maraton będzie się odbywał na podobnej zasadzie, co polski. Do
zawodów staną ekipy z Polski, Rosji, Kanady, Chile, Hiszpanii, Wielkiej
Brytanii i Belgii.]

  com.pl a pl

Jaka jest róznica miedzy www.domena.com.pl a www.domena.pl.
Oprócz ceny oczywiscie.


Co kraj to obyczaj. Na przykład w Wielkiej Brytanii wiekszość komercyjnych
firm ma domene w co.uk. Za to np. w Niemczech od razu w .de.

W Polsce jest różnie, ale większość komercyjnych firm jako takich, jest
jednak w com.pl.

Jestem nawet skory zaryzykować pewną hipotezę. Otóż uważam, że jak
potencjalny polski internauta szuka firmy XYZ i nie ma zamiaru korzystać
z wyszukiwarek (z różnych powodów, np. nie wie o nich), tylko strzela adres
od razu w przeglądarce, to pierwszy, jaki strzeli będzie własnie
www.xyz.com.pl.

Ponad to podejrzewam, że jeżeli w/w strona nie zostanie znaleziona,
rzadko kiedy próbuje jeszcze w .pl.

  Raport NetCraft - serwery WWW

Wlasnie dostalem nowy wynik netcraft za pazdziernik.
Wnioski sa ciekawe: w polsce kochamy oprogramowanie OpenSource. Ciekawe
tylko czy ze wzgledu na cene czy inne cechy
Prawie wszyscy nasi ISP dzialaja na Linux/FreeBSD + Apache, czasami IIS a
serwery Iplanet sa u nas praktycznie nie spotykane.


Te dane netcrafta obrazuja caly Internet - nie tylko Polske... U nas to sie
ma troche inaczej, chocby dlatego ze pewien serwer zajmujacy 26 miejsce na
swiecie (IdeaWebServer - 10014 hostow wdl. tej statystyki) jest uzywany
tylko w Polsce - zajmuje tu drugie miejsce po Apachu...

I tu sa ciekawostki.
Slyszal ktos w polsce o serwerze Zeus? (www.zeus.co.uk) Chyba zadnen
polski
ISP go nie uzywa.


Komercyjny serwer rozwijany od jakis 5 lat w Wielkiej Brytanii.
Charakteryzuje sie bardzo duza skalowalnoscia, glowna konkurencja serwera
NetScape (teraz IPlanet). W Polsce nie uzywany bo po prostu kosztuje troszke
kasy oraz nie ma zadnego dealera...

  Les Kazimiera Szczuka

Co myslicie o tym ze Kazia szczuka prowadzi teleturniej ( TVN, The weekest
point)


Tragedia. Zdumienie, że to ten sam program.
Znam go z dni, kiedy dla zabicia czasu w Wielkiej Brytanii siadywałem przed
telewizorem. Skojarzenia miałem bardzo dobre, więc ucieszyłem się, że czasem
będę mógł zerknąć sporadycznie na takie samo coś, ale po polsku.
Gówno prawda.
O ile w oryginale króciutka, złośliwa, celna, ale równocześnie błyskotliwa
uwaga wymierzona w któregoś z uczestników, przyciąga przed ekrany tłumy, o
tyle w naszym wydaniu zdechnąć można z nudów a o błyskotliwości pomarzyć
jedynie.
Przeniesienie teleturnieju "the weakest link" z brytyjskiego - na polski
grunt udało się, jak nie przymierzając, montaż Rolce-Royca na żerańskiej
linii produkcyjnej Syreny .

Pozdrawiam,
Darek.

  Dywizja - kwiatek do ogrodka Mirnala

damaged the fragile balance of Nature by writing:

No i oczywiscie "administracja" w znaczeniu "rzad".


Z ta 'administracja' to jest nie lada problem. Albo raczej wcale nie
ma problemu. Bo oni (Amerykany) wymyslili sobie, ze maja
administracje. W przeciwienstwie do rzadow w panstwach takich jak
Wielka Brytania czy Polska. Ot, sami sobie wymyslili system
prezydencki, to mogli i nazwe wymyslec. A my to powinnismy uszanowac.
A ze 'administracja' to cialo, ktore administruje (czyli, de facto,
rzadzi), nie ma sprzecznosci, nie ma problemu.

  Duze liczby

Maciek Sniezek

| Ja wiem tylko tyle, ze jestesmy cofnieci, czyli polski
| miliard = angielski billion

Bzdura, polski miliard to angielski milliard, natomiast amerykanski
billion (za slownikiem Stanislawskiego).


drogi Tadku, bzdurą jest to co można często gęsto wyczytać w
Stanisławskim.
słowo 'milliard' już daaawno temu wyszło z użycia w Wielkiej Brytanii.
obecnie stosuje się 'billion' - czyli miliard :)

następnym razem zajrzyj do porządnych słowników, takich jak np.
Collins czy Oxford (oczywiście jednojęzycznych).

  Błędy - banknoty i bahty (Słownik prof. Kopalińskiego)

| wypuszczony (wypuszczany?) przez kilka banków, a jest akurat odwrotnie -
| jeden bank wypuszcza wszystkie banknoty.
| Przeczytaj sobie cykl felietonów Stefana Bratkowskiego o historii
| pieniądza w Wiedzy i Zyciu. Jeszcze nie tak dawno swoje banknoty
| emitował każdy bank, który miał na to ochotę.
| Michał
| --
| Michał Sobkowski, IChB PAN, Poznań
| http://www.man.poznan.pl/private/users/msob.html

Jak żyję, nie pamiętam by w Polsce każdy bank emitował swe banknoty. Może
jak Ty zastąpisz p. Gronkiewicz, to wespół ze słynnym grawerem p. Słanią coś
wymyślicie...
Bratkowski opisywał historię i chwała mu za to. Kupując słownik chcę
wiedzieć co to jest dioda (Kopaliński pisze, że lampa elektr.),teraz a nie
50 lat temu ...


...bo bank narodowy polski nie wydawal banknotow tylko bilety.
Co do historii, to o banknotach (czyli w tlumaczeniu bilet bankowy)
nie masz zbyt duzo pojecia. Sa kraje majace banki
narodowe/krajowe/panstwowe etc (np. Polska), a sa takie, ktore tego
nie maja, jak np. Wielka Brytania. Tam bank angielski, bank szkocki,
walijski etc (Isle of Man tez) wydaja swoje banknoty. No i jak ci??
Jak wezmiesz jeszcze do tego unie europejska i kraje wprowadzajace EUR
to sie dopiero zaczynaja schody. Bank emisyjny jest bowiem != bankowi
gwarantujacemu wartosc pieniadza.

Waldek

PS
w Niemczech jakis facet podal do sadu fabryke produkujaca
"Semmelknödel", bo wg niego powinno byc "Semmelnknödeln" bo w
opakowaniu bylo kilka knedli zrobionych z kilku bulek....

PS2
skargi nie przyjeto

  w Zyciu

{...}
| 1. Co to jest 'ironicznia'? :)
A może żona Irona, tylko zapomniano naciskąć "shift"? :-)
Ale kto to jest (był ?) Iron?


Jeśli po angielsku (czemu by przeczyła polska odmiana)
to wiem. Była premierem Wielkiej Brytanii (w skrócie)
i otrzymała ten tytuł między innymi z powodu górników,
których racji nie chciała wysłuchać a którzy w strajku
głodowym ponieśli śmierć. :)

E. :)

  Skrót od "English"

Jak poprawnie zapisać skrót od "English" - EN, En czy Eng.?

Np. Polska - PL, Colorado - CO, Florida - FL.


Jeśli chodzi o państwo, to Anglia jest częścią Wielkiej Brytanii i ma skrót
GB. Choć zapewne jest też skrót od Anglii jako części Wysp Brytyjskich.
Pozdrawiam,
Dagmara.

  PL > ENG Nazewnictwo szkol, matura, politechnika (Anglia a USA)

Intreresują mnie tłumaczenia nazw szkól i uczelni, a konkretnie
tłumaczenia poniższych wyrażeń w Wielkiej Brytanii i USA i ewentualne
różnice.


Co do tlumaczenia nazw uczelni, czesto maja one swoje www po polsku i ang.
wlasnie, gdzie masz gotowce nazw kierunkow i nazwy samych uczelni.

  trainspotting

Jak byscie przetlumaczyli slowo albo fraze "trainspotting"?


Chodzi Ci o to, co to slowo oznacza, czy o pomysły na polski tytuł filmu?
Jeżeli to drugie, to nie mam w tej chwili pomysłu.
Natomiast co do pierwszego: "trainspotting" (poprawniej "train spotting")
to w Wielkiej Brytanii rodzaj dziwacznego hobby, polegającego na zbieraniu
numerów lokomotyw oraz różnych informacji na ich temat, obserwowanie ich
przejazdu z wiaduktów, itp. W Anglii istnieje stereotyp "train spottera",
jako nudnego i pedantycznego dziwaka, bez życia towarzyskiego, itp.,
najczęściej ubranego w grubą kurtkę z kapturem (anorach) i ewent. czapeczkę
z pomponem.
W samym filmie słowo to chyba jest chyba czymś w rodzaju ironicznego
podsumowania codziennej egzystencji na brytyjskiej prowincji. W Polsce nie
ma chyba podobnego stereotypu, który można by wykorzystać w tłumaczeniu
tytułu.

Piotr

  Kolejne setki metrów

| I jeszcze jedno jeśli można prosić - chodzi o opis funkcjonariusza służb
| specjalnych (np. naszego CBA ;-)) - jaki będzie angielski odpowiednik
| zwrotu "uzbrojony po zęby"?

Nie uwierzysz:
armed to the teeth.

Prościutkie jest życie tłumacza.

pzdr

TRad


Dziękuję bardzo!

A jeszcze z tej samej dziedziny: mój słownik twierdzi, że "broń długa"
to "machine gun", co kojarzy mi się jednak z bronią maszynową (niekoniecznie
fizycznie długą ;-)), a mi chodzi o takie karabiny czy strzelby jakie ma np.
policja na stadionach, demonstracjach. Zwykle po polsku mówi się wówczas
o "broni długiej". Jak to będzie nazywane w Wielkiej Brytanii?

Bardzo dziękuję i pozdrawiam,
Andrzej

  Kolejne setki metrów

| A jeszcze z tej samej dziedziny: mój słownik twierdzi, że "broń długa"
| to "machine gun", co kojarzy mi się jednak z bronią maszynową
(niekoniecznie
| fizycznie długą ;-)), a mi chodzi o takie karabiny czy strzelby jakie ma
np.
| policja na stadionach, demonstracjach. Zwykle po polsku mówi się wówczas
| o "broni długiej". Jak to będzie nazywane w Wielkiej Brytanii?

Jeśli mówisz o tym:
http://www.viewimages.com/Search.aspx?mid=1839405&epmid=1&partner=Google
to słownik dobrze podpowiada.
pozdr. Jerzy


OK, dziękuję bardzo za pomoc w zakresie broni - chyba muszę jeszcze raz
zweryfikować, co autor miał na myśłi.

A jeśli chodzi o główny temat wątku - "Kolejne setki metrów " - czy to
moje "one hundred meters after another" może być, czy też jest coś lepszego?

Pozdrawiam i dziękuję,
Andrzej

  en>pl honours degree
Mam kilka problemów z odpowiednim nazwaniem system oceniania/uzyskiwania
dyplomów na uniwersytecie (z Wielkiej Brytanii)

Jak nazwać następujące tytuły, w szczególności jak zróżnicować BSc "with
Honours" ze zwykłym BSc?
Diploma in Higher Education
 Certificate in Higher Education
Degree of Bachelor of Science with Honours.

Poza tym w systemie ustalania "final degree" pojawia się pojęcie "weighting"
(The marks for year two and year three are used to determine the degree
classification, with a 30:70 year two/year three weighting applied). Macie
może jakieś pomysły na hasłowe oddanie "weighting" w nagłówku? Zresztą
wdzięczny będę za wszelkie wskazówki, gdzie szukać polskich opisów
brytyjskich systemów ocen/stopni uniwersyteckich.

  en>pl honours degree

Mam kilka problemów z odpowiednim nazwaniem system oceniania/uzyskiwania
dyplomów na uniwersytecie (z Wielkiej Brytanii)

Jak nazwać następujące tytuły, w szczególności jak zróżnicować BSc "with
Honours" ze zwykłym BSc?


To nie jest przekładalne 1:1 na polski, bo uzyskiwane tytuły/stopnie
nie są w pełni przekładalne. Mówi się na przykład, że bachelor jest
odpowiednikiem polskiego licencjata - ale tylko odpowiednikiem.
Ja bym zostawił BSc, *ewentualnie* dał w nawiasie objasnienie
"licencjat w zakresie nauk ścisłych". "With honours" - w pierwszym
przbliżeniu "z wyróznieniem".

Poza tym w systemie ustalania "final degree" pojawia się pojęcie "weighting"
(The marks for year two and year three are used to determine the degree
classification, with a 30:70 year two/year three weighting applied).


Najnormalniej w świecie - biorą średnią ważoną, z wagami, odpowiednio,
30 i 70 (a raczej 0.3 i 0.7, zeby nie trzeba było dzielić przez sumę
wag.

  PL>EN szef klubu parlamentarnego

Pozwolę sobie jednak upierać się przy "Parliamentary Group". "Caucus"
ma znaczenie we wspieraniu kampanii  wyborczej danej partii (no
chyba, że z definicji taka jest rola klubu poselskiego).


Myślę, że jak to często bywa, wszyscy mają po trosze racji. Przede wszystkim
"caucus" w omawianym tu znaczeniu to termin amerykański (i ponoć
nowozelandzki), w Wlk. Brytanii praktycznie nie używanym. Z tego względu
może nie być najszczęśliwszym terminem, jeśli odbiorcy są
"brytyjskojęzyczni". W Wielkiej Brytanii odpowiednik naszego klubu
parlamentarnego to najczęściej "parliamentary party" (np. "Conservative
parliamentary party", "Liberal Democrat parliamentary party"), rzadziej
"parliamentary group". Szef nazywa się "chairman"/"chair". W Parlamencie
Europejskim są "political groups". Zatem w kontekście europejkim/brytyjskim
w odniesieniu do realiów polskich optowałbym za "group" - nie "party", gdyż
zasadniczo może istnieć klub niezwiązany z konkretną partią (np. Federacyjny
Klub Parlamentarny). Natomiast dla odbiorców amerykańskich pewnie może być
"caucus", choć wydaje mi się z pobieżnego przeglądania słowników i stron
www, że znaczenie tego słowa jest bardzo szerokie. Jeśli odbiorca jest
bardziej "uniwersalny", myślę, że "parliamentary group" będzie powszechnie
zrozumiałe.
  ang=>pl nazwa miejscowości

Pomocy!
Czy ktoś wie może jak po polsku nazywa sie polska miejscowość zwana po
angielsku Scryhead?!?!


Jeśli jest to miesjcowość w Wielkiej Brytanii, to musi to być co najwyżej
cztery domostwa ;-) Mój atlas samochodowy AZ (b. dokładny) nie odnotowuje
takiej nazwy, chociaż znajdziesz w nim takie maleństwa jak np. Inverey
(miejscowość w górach Cairngorm, sześć domów - byłem, widziałem). W tej
sytuacji nie sądzę żeby toto miało jakąkolwiek _polską_ nazwę.

Pozdrawiam,
Rajmund

  ENG > PL incorporated
Pierwsza połowa XX wieku, Wielka Brytania. Mowa o firmie rodzinnej, która
pięknie się rozwija, aż nagle... "The company was incorporated in 1919 and
XX who had joined the company straight from school became managing
director".
Jak szybko i zgrabnie po polsku oddać to "was incorporated" bez wdawania się
w szczegóły techniczne zyskiwania osobowości prawnej?

Pozdrawiam,
Rajmund

  ENG > PL incorporated

Pierwsza połowa XX wieku, Wielka Brytania. Mowa o firmie rodzinnej, która
pięknie się rozwija, aż nagle... "The company was incorporated in 1919 and
XX who had joined the company straight from school became managing
director".
Jak szybko i zgrabnie po polsku oddać to "was incorporated" bez wdawania się
w szczegóły techniczne zyskiwania osobowości prawnej?


Przekształciła się w korporację?

pzdr

TRad

  eng>tabliczka znamionowa

Tam niema co tlumaczyc, Mariuszu.

Jestem kanadyjskim inzynierem, i zajmuje sie tymi name plate od wielu lat.


Rozumiem, że Australia, Wielka Brytania i USA zostały już przyłączone
(językowo) do Kanady.

A Polska na kiedy jest w planach? Pytam, bo właśnie odświeżam swoją
znajomość francuskiego, i chciałbym wiedzieć, czy mam się spieszyć, czy
mogę to robić w swoim własnym tempie?

(Ale mi się dzisiaj na złośliwości zebrało...)

Raf :-)

  ang-pol akt notarialny

Jak więc zabrać się do marzeń bycia - kiedys - w perspektywie tłumaczem
przysięgłym. Czy jest to w ogóle możliwe dla kogoś, kto nie ukończył
Filologii Angielskiej? A jeśli nawet ukonczył, to czy będzie umiał tłumaczyć
teksty prawnicze i sądowe?

Co Wy na to, Drodzy Tłumacze?


Ciesze sie, ze mozemy wymienic sie pogladami w dziedzinie innej niz wojskowosc!
Ja nie ukonczylam filologii angielskiej tylko lingwistyke stosowana w ILSie i
choc byly to studia o specjalizacji translatorskiej po obronie nie mialam
zadnego przygotowania do tlumaczenia aktow notarialnych itp, natamiast nauczono
mnie techniki tlumaczenia, poslugiwania sie tekstami rownoleglymi i generalnie
radzenia sobie z tekstem. Jesli jednak chodzi o teksty specjalistyczne, by umiec
je tlumaczyc dobrze trzeba doswiadczenia, ktore zdobywa sie miedzy innymi
poprzez konsultacje. Z tego co wiem studia na filologii angielskiej do
tlumaczenia przygotowuja w bardzo niewielkim stopniu.

Na moim kierunku chyba przez dwa semestry mialam zajecia z terminologii prawnej
z prof. Kielar, zajecia dobre, lecz trwajace zbyt krotko. Teraz jednym z
obszarow, w ktorych sie specjalizuje jest prawo karne, lecz musze przyznac, ze
zdobycie pewnosci, ze wiam o czym mowie (jestem tlumaczem ustnym) kosztowalo
mnie kilka lat pracy i zaznajamiania sie nie tylko z terminologia, lecz rowniez
takze z systamami prawnymi Polski, Wielkiej Brytanii i USA.
Pozdrawiam,
Magda Fitas

  offshore standard EN > PL

| "Offshore" zwykle jest tłumaczony na "morski". Np. według polskiej normy
| "offshore container" to "kontener morski".
| Podaj kontekst.

Właśnie chodzi o prace spawalnicze na platformach. Czyli raczej 'morska
norma'

Dzięki i pozdrawiam
Wiesław


nie jakas "morska" norma, tylko wlasnie specyficzna offshore'owska

zwykle offshore'owskie sa ostrzejsze niz "morskie" ("statkowe")

normy "morskie" ("ogolne", "statkowe") okreslane sa w roznych formach (norm,
przepisow klasyfikacyjnych, zarzadzenm, etc.) przewaznie przez:
- towarzystwa klasyfikacyjne
- administracje morskie w poszczegolnych panstwach

panstwa "silne" w branzy offshore - np. Norwegia i Wielka Brytania maja ponadto
specyficzne "normy" / przepisy ustalane i egzekwowane przez SPECYFICZNE,
"offshore'owskie" instytucje nadzoru tyechnicznego i bezpieczenstwa - np.
Norweski Dyrektoriat Naftowy - http://www.npd.no/English/Frontpage.htm
...i to przepisy / normy TYCH instytucji (specyficzne standardy OFFSHORE'owskie)
 są tzw. "offshore standards", których NIE MOZNA bron boze mylic (stosowac w
tlumaczeniach zamiennie) z "normami morskimi", co sugeruja Ci niektorzy
"mądrale" w tym wątku...

  Nazwy województw [eng]

++++++++++  W realiach Wielkiej Brytanii, ilekroć używałem "voivodeship"
wytrzeszczano na mnie oczy i proszono o sprecyzowanie myśli.


Mowiac po polsku o topografii Wielkiej Brytanii, od wiekow
mowimy o "hrabstwie Sussex". Gdyby zamiast tego w srodek
polskojezycznej wypowiedzi wstawic "county Sussex",
wytrzeszcz u sluchacza/czytelnika bedzie takiz jak wyzej opisany.

Czego i Wam nie zycze,
L.

  en-pl medyczne intensywna opieka

| zarząd szpitala

Chyba nie
http://www.hospital.org.uk/page581.htm


z tego co wiem w Wielkiej Brytanii szpitalami zarządzają nie lekarze
pracujący w tych szpitalach ale organizacje do tego powołane i zatrudnieni
tam menadżerowie

Tylko że prawie wszyscy pracownicy tego oddziału mają tytuł
"consultant". Czy to nic nie zmienia?


tu w takim razie pewnie specjalista

Czy w języku polskim można rozróżnić "(adult) intensive care unit beds"
i "high-dependency unit beds"?


może chodzi tu o łóżka *wysokospecjalistyczne* albo *łóżka wielofunkcyjne
rehabilitacyjno-lecznicze* (tak się to u nas nazywa)

b

  en-pl medyczne intensywna opieka
Baya:

| zarząd szpitala

| Chyba nie
| http://www.hospital.org.uk/page581.htm

z tego co wiem w Wielkiej Brytanii szpitalami zarządzają nie lekarze
pracujący w tych szpitalach ale organizacje do tego powołane i zatrudnieni
tam menadżerowie


Tak, ale wejdź na tamtą stronę.

| Czy w języku polskim można rozróżnić "(adult) intensive care unit beds"
| i "high-dependency unit beds"?

może chodzi tu o łóżka *wysokospecjalistyczne* albo *łóżka wielofunkcyjne
rehabilitacyjno-lecznicze* (tak się to u nas nazywa)


Co powiesz o wyjaśnieniach Adama?

MG

  objąć patronat prasowy --> ENG pilne

[cut]

| A jak już skorzystasz z rady Cenzora, to zobacz, jak często używają tego
| sformułowania w Wielkiej Brytanii:
| http://www.google.pl/search?as_q=&num=10&hl=pl&btnG=Szukaj+z+Google%2...

wiesz, ze smutkiem muszę przyznać, że tak jak 'cenzor' mnie mierzi to
jednak w tym wypadku ma rację. wszyscy natywni (uwielbiam to słowo),
których pytałem, łącznie z moją partnerką, która jest natywnym
językoznawcą powiedzieli, że spokojnie 'patronage' przejdzie.


OK, i w przeciwieństwie do pewnej osoby nie będę się upierał ani doszukiwał
spisków. Po prostu osobiście tłumaczyłem "natywny" (amerykański) tekst o
sponsoringu imprez, gdzie było "media sponsor" właśnie, widzę w googlu, że
używa się tego o wiele częściej i osobiście też tak używam (dziś akurat
miałem okazję).

Niewykluczone że natywnym kolokacja "media" + "patronage" odpowiada, bo te
wyrazy im się nie gryzą, ale - biorąc pod uwagę wspomniane statystyki - być
może natywni zajmujący się PR-em, reklamą itp. byliby innego zdania, bo jest
to chyba termin specjalistyczny. "Angielsko-polski słownik reklamy TV"
wydany przez TVP też podaje na patrona "media sponsor".

Nie będę jednak płakał, jeśli nie mam racji - po to tu zaglądam, żeby się
uczyć.

Pozdrawiam
Adam

PS. A może "rdzenni"? :)

  Oceny szkolne w Wielkiej Brytanii
Witajcie, kochani.

Pewien Anglik pisze, że zdał "A" levels z matematyki (D) i historii (E).
Domyślam się, że te litery oznaczają oceny, tylko jakie? Czy po polsku to
będzie ocena dobra, dostateczna, czy jeszcze inna? Inny z kolei dostał
licencjat (2:1), jeszcze inny - (2:2). Jak można te oceny wyrazić po polsku?

Z góry dziękuję i pozdrawiam cieplutko.

Kamila

  Witam
Maurice Conchis wyklawiaturzył/a:

| jestem z wielkiej polski
To gdzieś obok Wilekiej Brytanii?


eh... a w Rzeszowie jest tylko Wielka Cipa... :

| Elmirka
M.Conchis


yenn

  Zarobki w NZ
Panowie,
Tak jak wszedzie tak i w NZ licza sie znajomosci a wiedza przydaje sie przy
okazji. Wiekszosc ludzi ktorych ja znam w koncu wyladowala w Australii (ja
rowniez) i tutaj znowu jest podobnie. W NZ mieszkalem przez 17 lat.
Najlepszym rozwiazaniem jest znalezienie sobie zatrudnienia przed wyjazdem z
kraju co oczywiscie nie jest proste. Warto rowniez sprawdzic relacje dolara
NZ do innych walut. Jesli w USA ktos zarobi $40 tys na rok to w NZ rowniez
bedzie podobnie tyloko jak sie przeliczy dolary NZ na USA to bedzie to
niestety tylko polowa czyli niecale $20 tys. NZ jest pieknym krajem ze
wspanialymi krajobrazami i bardzo milymi ludzmi. Niestety to jest rowniez
koniec swiata i wypady do Polski na wakacje sa niezwykle kosztowne. Zycie
zawsze bylo duzo wolniejsze niz w Europie. Wszystko ma swoje plusy i minusy.
Polskim lekarzom latwiej czasami robic studia ponownie w NZ niz sama
nostrifikacje dyplomu. NZ uznaje papiery lekarzy z krajow wspolnoty
brytyjskiej nawet jesli ktos jest tzw bush doctor z Afryki niestety co do
innych krajow to czesto specjalisci lekarze wrzucaja pamflety do skrzynek
pocztowych a swoje dyplomy wieszaja w szafie. Ponoc w Polsce mozna zrobic
nostfryfikacje poprzez ambasade amerykanska i to ponoc jest uznawane w NZ
ale lepiej niech zainteresowani sprawdza to przed wyjazdem. Nawet
pielegniarki ze starzem musza tam zdawac egzaminy. Sorry , moze zbyt wiele
tematow w tym jednym liscie ale...
Wielka Brytania dawno wypiela swoje 4 litery na NZ i oprocz tego ze glowa NZ
jest ciagle krolowa angielska to inne powiazania sa zupelnie luzne
szczegolnie gdy Maorysi wyciagaja reke po odszkodowania ktore poniesli
kiedys od korony brytyjskiej.



Bardzo interesujaca kolejna legenda na temat NZ.

1.Nam nowozelandczykom calkowicie nie zalezy na tym czy kandydat na
pracownika jest zadluzony czy nie.
Nam zalezy na tym aby taka osoba potrafila udowodnic ze jest w stanie
wykonac swoja prace lepiej od innych. Pod uwage brana jest cala gama
czynnikow: wyksztalcenie, praktyka, osobowosc, umiejetnosc
komunikowania itd itd.

2.Kredyty dla studentow udzielane sa przez komercjalne banki i
gwarantowane przez NZ rzad i tylko NZ rzad. Jezeli ktos sadzi ze
brytyjczycy nie maja nic lepszego do roboty tylko sie przejmowac NZ
studentami to pora aby sie obudzic i spojrzec realistycznie na swiat.
To jest rok 2001 a nie 1950.

| Brat jest w NZ od 6 lat skonczyl szkole wyzsza o profilu informatycznym
i
| udaje mu sie zlapac prace dorywcza na krotkie kontrakty dodam ze
| Nowozalandczycy preferuja swoich z prostego wzgledu 90% studentow jest
| skredytowanych przez Panstwo a scislej mowiac przez W. Brytanie i
chcieliby
| to kiedyc odzyskac.


  Najlepsze miejsce do życia....
czesc!

za onetem, NZ wysoko choc w tyle za Australia, ale
Polska globalnie takze nie ma najgorszego miejsca :)

Najlepsze miejsce do życia

Norwegia, Islandia, Szwecja, Australia i Holandia to najlepsze kraje do
życia - wynika z dorocznego rankingu, opublikowanego przez ONZ-owski Program
Rozwoju (UNDP).

Polska znajduje się na 35. miejscu wśród 175 sklasyfikowanych państw.

Ranking określający stopień rozwoju społecznego poszczególnych krajów
sporządza się na podstawie takich kryteriów, jak produkt krajowy brutto na
jednego mieszkańca, poziom szkolnictwa i opieki medycznej, średnia długość
życia. Szef UNDP Mark Maloch Brown powiedział, że różnice między 10
czołowymi krajami w rankingu są niewielkie.

Czołowe 20 miejsc zajmują: Norwegia, Islandia, Szwecja, Australia, Holandia,
Belgia, USA, Kanada, Japonia, Szwajcaria, Dania, Irlandia, Wielka Brytania,
Finlandia, Luksemburg, Austria, Francja, Niemcy, Hiszpania i Nowa Zelandia.

Na ostatnich 20 miejscach - od 156. do 175. - znajdują się: Senegal, Gwinea,
Ruanda, Benin, Tanzania, Wybrzeże Kości Słoniowej, Malawi, Zambia, Angola,
Czad, Gwinea Bissau, Demokratyczna Republika Konga, Republika
Środkowoafrykańska, Etiopia, Mozambik, Burundi, Mali, Burkina Faso, Niger i
Sierra Leone.

UNDP opublikował także odrębny ranking uczestnictwa kobiet w życiu
politycznym i gospodarczym, który przynosi zaskakujące rezultaty. Wynika z
niego, że kobiety znajdują się w lepszym położeniu w Botswanie, Kostaryce i
Namibii niż w Grecji, Włoszech i Japonii.

Tymczasem Kanada, która przez siedem lat do 2001 roku była liderem głównego
rankingu 175 państw, opublikowała we wtorek własne badanie. Wynika z niego,
że 89 procent Kanadyjczyków ma "absolutną pewność, że poziom życia w
Kanadzie jest wyższy niż w USA".

Siedmioletnie liderowanie w rankingu skłoniło m.in. kanadyjską prowincję
Ontario do używania rankingu UNDP w swoich reklamach. W zeszłym roku Kanada
spadła na trzecie miejsce.

pozdr
Kazik Perkowski

::: www.seaside.endemic.org :::
 [seria komiksowa SEASIDE]

 



Polskie organizacje kombatanckie w Wielkiej Brytanii
Polskie Radio PR 3
Polskie czcionki w konsoli
polskie firmy rekrutacyjne
Polskie grupy operacyjne
Polskie przedsiębiorstwa energetyczne
polskich stadionów piłkarskich
Polskie baśnie i klechdy
Polskie odpowiedniki litewskich nazw geograficznych
Polskie hity na karaoke
Polskie okręty podwodne typu M XV
Polskie kluby piłki ręcznej
polskie kultowe filmy
Polskie rolnictwo w
polskie menu do telefonu nokia 6230i
  • derce potrawy
  • numer 6960
  • koziolek matolek komis
  • kolorowanki wilkanocne
  • prefabrykowane plyty elewacyjne betonowe